Sabiendo Que Ya No Estas

Knowing That You're No Longer Here

Sabiendo Que Ya No Estas

For you, friend, who is no longer here, that without knowing you it seems like"Para vos amiga que ya no estás, que sin conocerte parece que
I've known you all my life.te conosco de toda la vida.
I want you to know that this song reflects the feelings of your momQuiero que sepas que esta canción refleja el sentir de tu mamá
who will always remember you..que te va a recordar siempre.."

How difficult it is to wake upQue difícil se hace al despertar
and knowing that you won't be with me.y sabiendo que ya no estarás conmigo.
And as always, going to your roomY como siempre a tu cuarto ir
and facing the reality, what a punishment..y enfrentarme con la realidad, que castigo..
How many times you made me complain...Cúantas veces me hiciste renegar...
And a thousand nights waiting for you to come backY mil noches esperándote que regreses
and lying on the couchy recostada en el sofá
praying non-stop for you to arrive..rezando siempre sin parar a que lleges..

And I got angry with God a thousand timesY me enojé con Diós una y mil veces
I asked him: Why me?le pregunté: Por qué a mí?
And now I'll have to accept what happenedY ahora tendré que aceptar lo vivido
I'll try to overcome what happened.voy a tratar de superar lo que pasó.

"And there's your perfume halfway gone, your room always messy."Y ahí esta tu perfume por la mitad, tu cuarto siempre desordenado.
Your ball waiting for you to come back and your friends asking:Tu pelota esperando a que regreses y tus amigos preguntando:
how are you?..."cómo estarás?..."

And I got angry with God a thousand timesY me enojé con Díos una y mil veces
I asked him: Why me?le pregunté: Por qué a mí?
And now I'll have to accept what happenedY ahora tendré que aceptar lo vivido
I'll try to overcome what happened.voy a tratar de superar lo que pasó.
I'll ask God to take care of youLe pediré a Díos que te cuide
like I've taken care of you.como yo te he cuidado a tí.