Boxmen

Hombres de la caja

Boxmen

Desde mi caja puedo verlo todo.From my box I can see everything.
La vida y toda la alegría que puede traer.Life and all the joy that it can bring.
No, no quiero vivir más allá de mi marcoNo, I don't want to live beyond my frame
Porque aquí el clima siempre es mejor,'Cause in here the weather's always better,
¡la vida es un juego ganador!life's a winning game!

Encuentro que la escoria afuera es una fuente de soledad,I find the scum outside to be a source of loneliness,
Pero en mi fortaleza del miedobut in my fear fortress
la caja ha sembrado mi redención.the box has sown my redemption.
Afuera está húmedo y frío...Outside it's wet and cold...
Una vista violenta que no percibiréa violent sight I shan't perceive
sino a través de mis filtros y protección.but through my filters and protection.
¡Soy un Hombre de la caja!I am a Boxman!!!

¿Qué?What?
¡Nunca he escuchado tal bufonada ridícula!I've never heard such ridiculous buffoonery!
¿Por qué querría unirme a ustedes allá afuera?Why would I want to join you out there?
¡Solo mira mi vida comparada con la tuya!Just look at my life compared to yours!
Tengo todas las cosas que un chico podría desear:I've got all the things a boy could ever want:
amigos por miles,friend by the thousands,
¡el mundo entero al alcance de mis dedos!the very world at my fingertips!
¡Nunca me uniré a ustedes! ¡Es absurdo...I'll never join you! thats ludicrous...
ridículo!absurd!

¡Afuera de nuevo... podría retomar esa vida?Outside again... could I resume that life?
Saber... finalmente encontré un caminoTo know... I'd finally found a way
Puedo sentirme seguro afuera... ¡saber... saber!I can feel safe outside... to know... to know!

Estoy bien para adormecer la sensación de dolor y agonía,I'm fine to dull sensation of pain and agony,
Pero para esconderme del peligro he ocultado todo.but to hide from danger I have hidden everything.
Una vida estable... mi vida es simple y aburrida,An even keel... my life is plain and dull,
Pero al fin me he dado cuenta.but at last I have realized.
¡Al mundo voy!Into the world I go!