Knoglerne Skriger

Los Huesos Gritan

Knoglerne Skriger

Con cabezas huecasMed hule hoveder
mentes obstinadasopsatte sind
- solitario -- alene -
esperando de un amigoforventer af en ven

Construyes castillosDu bygger borge
con torres altísimasmed himmelhøje tårn
- consideración -- henseende -
esperando de un amigoforventet af en ven

¿Campanas en mi cabeza?Bjælder på mit hoved
¿Resuenan para ti?Klinger de for dig?

La carne ardeKødet der svier
la sal en mi bocaSaltet i min mund
los huesos gritanKnoglerne skriger
la médula solo respondeMarven svarer kun

IntensamenteInderligt
el odio en sí mismoHadet i sig selv
el ruido en mi cabezaLarmen i mit hoved
el sonido de una campanaKlangen af en bjælde

En un segundo sin pensarI et tankeløst sekund
en un castillo lejos de aquíi en borg fjernt fra her
desde tu trono en ruinasfra din forfaldne trone
te escucho reírdu hører jeg ler

Este soy yoDette er jeg
Sé quién soyJeg ved hvem jeg er

Con cráneos en mi cinturónMed kranier i mit bælte
heridas en mi pielrifter i min hud
canto, bailojeg synger jeg danser
te repugna mi alegríadu væmmes ved min fryd

¿Campanas en mi cabeza?Bjælder på mit hoved
¿Resuenan para ti?Klinger de for dig?

Miles de personasTusindvis af mennesker
todos como túalle de som dig
estrellas en sus cabezasstjerner på deres hoveder
¡solo resuenan para mí!klinger kun for mig!