Det blodbestænkte fængsel

La prisión ensangrentada

Det blodbestænkte fængsel

La Prisión EnsangrentadaDet Blodbestænkte Fængsel

Susurra - Bienvenido al nuevo díaHvisker - Velkommen til den nye dag
Una última vez el sol se levantaEn sidste gang står solen op
Levanta la voz - ¿Por qué!?Hæver stemmen - Hvorfor!?

Un alma solitaria se presentaEn ensom sjæl står frem
extiende la mano y sienterækker hånden ud og mærker
la melancólica canción del viento pesadoden tunge vinds vemodige sang
tararea sin corazónnynner hjerteløst

Nuestro invierno de desaliento - anuncia la perdiciónVort mismods vinter - varsler undergang
Prolonga el tiempo - ¡que así sea!Trækker tiden ud - lad det ske!
Una llama baila oculta - pacienciaEn flamme danser skjult - tålmodighed
Quita el espejo de tus ojos - ¡que vea!Tag spejlet fra dit øje - lad det se!

La tumba de la conciencia - sangre inocenteSamvittighedens grav - uskyldigt blod
La prisión ensangrentada - la mirada oscuraDet blodbestænkte fængsel - det mørke blik
¿Qué hacemos con nuestra vida - miramos el mundo desde adentro?Hvad gør vi ved vort liv - ser på verden indefra
Anhelo impío - con alma infantilUkristelig længsel - med barnlig sjæl

El último díaDen sidste dag
en la tumba de la vidai livets grav
en lo profundo del almai sjælens dyb
las criaturas de la naturalezanaturens kryb

El último díaDen sidste dag
en el poder de la voluntadi viljens vold
en soledadi ensomhed
en fragilidadi skrøbelighed

BirkBirk