Kevade

Primavera

Kevade

a esa hora el sol abrió los ojos tímidamentesel tunnil päike häbelikult avas silmad
y parecía estar un poco sorprendidoja veidi üllatunud olevat ta näis
cruzaste el prado húmedo de rocíosa tulid üle kaste-kastemärja aasa
y tus manos estaban llenas de flores de campoja sinu pihud olid põllulilli täis

te acercaste como desde el borde del mundosa tulid justkui maaja taevapiirilt
tus largos cabellos ondeaban al vientosu pikad juuksed tuules lehvisid
te miraba con asombro, tan oscuronii tummana sind üksisilmi vaatasin
mientras tus manos se entrelazaban en las míaskui oma käed sa minu ümber põimisid

por un instante, solo un momento, cerré los ojosma hetkeks, ainult viivuks, silmad sulgesin
al abrirlos, las flores del campo estaban en el suelokui tõstsin pilgu olid põllulilled maas
te alejabas riendo, riendo a lo lejossa naerdes juba eemal,eemal silkasid
y tu risa resonaba en todo el prado lleno de floresja sinu häälest kajas kogu lillerohke aas

te acercaste como desde el borde del mundosa tulidjustkui maaja taevapiirilt
tus largos cabellos ondeaban al vientosu pikad juuksed tuules lehvisid
te miraba con asombro, tan oscuronii tummana sind üksisilmi vaatasin
mientras tus manos se entrelazaban en las míaskui oma käed sa minu ümber põimisid

y extraño - de cada huella de tus pies nacíanja imelik - su igast jalajäljes sündis
tantos racimos de flores diferentesnii palju erinevaid õiekobaraid
qué sensación tan maravillosa se apoderó de mi corazónmis imeline tunne südamesse tungis
vi la primavera, tú misma eras ellama nägin kevadet, sa ise olid see
tú misma, tú misma eras la primaverasa ise, sa ise olid kevade