Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 223

Ja Kuigi Veel

Urmas Alender

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ja Kuigi Veel

Ja kuigi veel mullatolmu ei ole kuulda me hääles
sellegipoolest see vajub ükskord me mõlema pääle

Kes teab kui palju on vihmu sestsaadik langenud alla
ja kui mitmete lõhmuste lehed on pääsenud okstest valla

Eks sa isegi tead et ma tunnen su ihu igal pool ära
su silmalauge ja saatust ja ripsmete rusket sära

sa ei mõista kuskile panna, sest et igasse südatalve
sina joonistad ise mu näo ja kõrvale kirjutad palve

Et me oleks veel niisama noored ja teaksime puid ja rohtu
ja et sa ikka veel salaja loodaks, et ega me eales ei kohtu

Ent juba septembris kui kukub pähklipuist maha kõlinal raha
me näeksime teineteist linnas ning sa jälle lööks silmad maha

Sest tookord sa olid nii noor, et ma heitsin su näole suuli
nagu oleks see mõõgatera, mis pühitseb nukraid huuli

Ja su silmade põhjast kerkis siis surmale kullast ringening sestsaadik minul on õigus eluaeg püüda su hinge...

Aunque Todavía

Y aunque todavía no se escucha el polvo de la tierra en nuestra voz
por eso, eventualmente, caerá sobre ambos

Quién sabe cuánta lluvia ha caído desde entonces
y cuántas hojas de los árboles se han liberado de las ramas

Incluso tú sabes que reconozco tu cuerpo en todas partes
tus párpados, tu destino y el brillo marrón de tus pestañas

No puedes escapar a ninguna parte, porque en cada invierno profundo
tú dibujas mi rostro y escribes una oración a mi lado

Para que sigamos siendo jóvenes y conozcamos los árboles y las hierbas
y para que todavía secretamente esperes que nunca nos encontremos

Pero ya en septiembre, cuando caen las nueces con un tintineo en el suelo
nos veríamos en la ciudad y tú bajarías la mirada de nuevo

Porque en aquel entonces eras tan joven que lancé un beso a tus labios
como si fuera una espada que santifica los labios tristes

Y desde el fondo de tus ojos surgió un anillo dorado de muerte
desde entonces, tengo el derecho de perseguir tu alma toda la vida...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Urmas Alender y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección