Traducción generada automáticamente
Solaarne
Urmas Alender
Solaarne
Ikka püüdlen veel päikese poole,
ehkki õhtused varjud on teel.
Ikka sünnib veel südames soove,
talves kevadet igatsen veel.
Oma armastust matsin liig kaua…
Tüütas tõsidus, kahanes lein.
Jätan aegade rohtuda haua.
Peagi kasvab seal maarjahein.
Ees on risttee. Ah, kuhu küll minna?
Kural kurjus ja paremal vaen.
Läheks otse! Kiri viitab, et sinna
igal õhtul kaob päikeselaev.
Ongi jõgi. Ei silda. Ei koolet.
Õhtuvarjudest näiline tee.
Ma pean minema. Päikese poole.
Ja ma lähengi. Üle vee.
Ma ei oota. Ei kõhkle, Ei peatu.
Kuni näkku lööb päikeselõõm.
Sünnin uuesti ja olen eatu,
veres pulbitseb tõeline rõõm,
et ma tahtsin ja suutsin ja võisin
jätta hallus ja enesepett.
Juurdun. Päiksesse avaneb õisi
süda tulvil on kevadet.
Solaarne
Siempre sigo buscando el sol,
Aunque las sombras de la noche están en camino.
Siempre nacen deseos en el corazón,
En invierno aún anhelo la primavera.
He enterrado mi amor por mucho tiempo...
La seriedad se volvió tediosa, el duelo disminuyó.
Dejaré que el tiempo cure la tumba.
Pronto crecerá allí el trébol.
Estoy en una encrucijada. Ah, ¿a dónde ir?
La maldad a la izquierda y la enemistad a la derecha.
¡Iría directo! La carta indica que allí
cada noche desaparece el barco solar.
Ahí está el río. Sin puente. Sin frío.
Un camino aparente entre las sombras de la noche.
Debo ir. Hacia el sol.
Y así lo hago. Cruzando el agua.
No espero. No dudo, no me detengo.
Hasta que el calor del sol me golpea en la cara.
Renazco y soy inocente,
la verdadera alegría bulle en mi sangre,
porque quise, pude y logré
dejar atrás la oscuridad y el autoengaño.
Arraigado. Flores se abren hacia el sol,
el corazón rebosa de primavera.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Urmas Alender y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: