Juuniya

Juuniya

Juuniya

Con el velo de la cerveza falsa ahora cubriéndome, todavía no puedo entenderloItsuwari no beeru (veil) wo matotta ima wa mada satorarenai you ni
El duodécimo golpe de campana resuenaJuuni kai me no kane ga hibiku
Sabiendo que no se cumplirá, me adentro en lo profundo del marKanawanai to shiri nagara umi no fukaku e
Un minuto se convierte en un segundoIppun ga ichibyou ni sugita

No soy yo, no soy yo, como un extraño en tus ojosIt's not me, not me, like a stranger on your eyes
Se siente como seguir y seguir, por siempre y para siempreFeels like go on and on, forever and ever

La intuición aplasta la razón en la oscuridadHonnou ga risei wo kurai tsukushite
Aunque ya no pueda ocultarloMou kakushi toosenai toshite mo
Mi corazón es sacudido por una mirada titilanteYurameku shisen ni kokoro jirasarete
Mirando solo al cielo del esteHigashi no sora wo hitori mitsumeteru

Con el velo de la cerveza falsa ahora teñido, quiero ser descubierto de inmediatoItsuwari no beeru (veil) wo someta ima sugu ni satoraretai you ni
El duodécimo golpe de mentira se vuelve coloridoJuuni kai me no uso ni irozuku
En la mañana que sube con un secreto cifradoHimitsu no angou de noboru asa
El calor se vuelve nieblaNukumori wa kiri to naru

La intuición y la razón se enfrentan en un juegoHonnou to risei ga shihai shiai no aima
Incluso las sombras que se entrelazan son efímerasKasanariau kage sura hakanakute
Riendo junto a una voz solitaria y melancólicaSamishige na koe wo hisome soba de warau
Quiero detener el tiempo que fluye eternamenteTowa ni nagareru toki wo tometakute

Sacrifícate por mí, calmándome, aliviando mi dolorSacrifice yourself for me, soothing me away, relieving my pain
Sacrificándome por ti, matándote suavemente, matándote tan lentamente, tan lentamente...Sacrifice myself for you, killing you softly, killing you so slowly, so slowly...

La intuición aplasta la razón en la oscuridadHonnou ga risei wo kurai tsukushite
Aunque ya no pueda ocultarloMou kakushi toosenai toshite mo
Mi corazón es sacudido por una mirada titilanteYurameku shisen ni kokoro jirasarete
Hoy también estoy mirando al cielo del esteHigashi no sora wo kyou mo mitsumeteru

Acercándome al aroma del viento que regresaYosete wa kaesu kaze no kaori ni
Quiero transmitir mis sentimientos a través de una melodíaOmoi wo hasete todoketai merodii (melody)
Aunque no podamos encontrarnos, deseo verteAenai toshite mo aitai to negau no ga
Ese es el signo grabado en la eternidad sin falsedadItsuwari no nai towa ni kizamu shirushi