Zodiac

Zodiaco

Zodiac

Una historia que se repite, gradualmente convirtiéndose en la sangre y la carne de la genteyobikaeru monogatari itsushika hitobito no chi to nari niku to naru
Llueve y ahora pido deseos, pero en el vasto cielo no hay ni un solo fragmentoame wo furase to ima negae domo hirogaru sora ni wa kakera mo nai

Estrella negra del amanecer, liberaste a losblack star of dawn you set the free
Alas blancas se acercanwings of white approaching
cantan melodías de tristeza y miedothey sing melodies of sorrow and fear

El alma que cae en la tristezakanashimi ni ochiru tamashii wa
sálvame con la última esperanza que queda dentro de mísave me with the last bit of hope left inside of me
Corta la vida y hagamos realidad un deseoinochi wo kirisaite hitotsu no negai wo kanaeyou
sol, sé indulgentesun be forgiving
vamos, vamos, ten piedad de mícome on come on mercy upon me

Fingiendo no saber nada, blandiendo un arma roja llamada rectitudnanimo shiranu furi shite tadashisa to iu na no akai buki wo furikazashite

La carne de la inocencia virginal yace sobre el puñalthe flesh of virgin innocence lays upon the dagger
la hoja manchada por los sacrificios que hemos hechothe blade stained by sacrifices we've made

Mi corazón nacido en la oscuridadyami ni umareshi waga kodou
sangrando desde el corazón de la oscuridadbleeding from the heart of darkness
goteando a tus piesdripping at your feet
porque solo al conocer el dolor, nace la luzitami wo shiru kara koso umare dasu hikari ga aru
luna, no me abandonesmoon don't forsake me
ha llegado el momento de que brillesthe time has come for you to shine on

En el manantial que rebosa de la antigüedad, las lágrimas se hundeninishie ni afuredasu izumi ni wa namida shizumi
Continuando contando las huellas teñidas de sangre que fluyen eternamentetokoshie ni nagareru chi ni someta zanzou wo katari tsuzukete

El alma que cae en la tristezakanashimi ni ochiru tamashii wa
sálvame con la última esperanza que queda dentro de mísave me with the last bit of hope left inside of me
Corta la vida y hagamos realidad un deseoinochi wo kirisaite hitotsu no negai wo kanaeyou
desvanece el daño de esta mente cansadaundo the damage of this jaded mind

Mi corazón nacido en la oscuridadyami ni umareshi waga kodou
sangrando desde el corazón de la oscuridadbleeding from the heart of darkness
goteando a tus piesdripping at your feet
porque solo al conocer el dolor, nace la luzitami wo shiru kara koso umare dasu hikari ga aru
luna, no me abandonesmoon don't forsake me
ha llegado el momento de que brillesthe time has come for you to shine on

La batalla apenas comienzathe battles just beginning