Awful Beast

Bête Horrible

Awful Beast

Tout seul, mon cœur errant cherchait ton plaisirAll alone my wandering heart would search for your delight
Mais chaque lutte que je rencontrais ne faisait que grandirBut every struggle I encountered only grew in might
Je priais pour toi, je priais pour nous, espérant qu'on trouverait notre cheminI'd pray for you, I'd pray for us and hoped that we would find our way

Et dans la forêt, dans mes moments de désespoir, je faiblissaisAnd in the forest, in my hopeless moments I got weak
Quand chaque souvenir creux revenait à moiWhen every hollow memory came rushing back to me
Je le repoussais et je surmontais l'ennemi, cette bête horribleI'd push it down and rise above the enemy, that awful beast

Ça bout en moi, mon amourIt's simmering inside of me, my love
Laisse faireLet it be
Je nourrirai chaque partie qui doit s'éleverI'll nurture every part that needs to rise

J'ai ce sentiment depuis un momentI'vе had this feeling for a while
Une rage douce qui devient sauvageA gentle ragе becoming wild
Elle devient de plus en plus forteIt's growing stronger all the time
Déplaçant des montagnes dans mon espritMoving mountains in my mind
J'ai ce sentiment depuis un momentI've had this feeling for a while

Décompose-le et essaie de bâtir le royaume qu'on désiraitBreak it down and try and build a kingdom we desired
Où un jour on pourra recommencer, nos esprits forgés dans le feuWhere someday we can start again, our spirits forged in fire
Alors qu'en menant des guerres dans des cieux violents, on fera taire tout ce bruit haineuxWhile waging wars in violent skies will silence all that hateful noise

Ça bout en moi, mon amourIt's simmering inside of me, my love
Laisse faireLet it be
Je nourrirai chaque partie qui doit s'éleverI'll nurture every part that needs to rise

J'ai ce sentiment depuis un momentI've had this feeling for a while
Une rage douce qui devient sauvageA gentle rage becoming wild
Elle devient de plus en plus forteIt's growing stronger all the time
Déplaçant des montagnes dans mon espritMoving mountains in my mind
J'ai ce sentiment depuis un momentI've had this feeling for a while

J'ai ce sentiment depuis un momentI've had this feeling for a while
Une rage douce qui devient sauvageA gentle rage becoming wild
Elle devient de plus en plus forteIt's growing stronger all the time
Déplaçant des montagnesMoving mountains
J'ai ce sentiment depuis un momentI've had this feeling for a while