Mostly Harmless

Principalement inoffensif

Mostly Harmless

On et on, on s'en vaOn and on and off we go
Tombant ici et làFalling in and out of place
Avec tant de hâteWith such a haste

Et on et on jusqu'à ce qu'on obtienneAnd on and on until we get
Perpétuellement fâchéPerpetually upset
Alors on accepte le changementSo we embrace the change

Pour être francTruth be told
Je deviens trop vieux pour çaI'm getting too old for this
On sait tous les deux que c'est vraiWe both know I am

La poésie d'adoTeenage poetry
Ne m'a jamais vraiment touchéNever got a hold of me
C'est plaisant à voirIt's appealing to see

C'est fini, je démissionneThat's it I quit
De ce bordel dans lequel je suisFrom this mess I'm in
Peux-tu avaler ta fierté ?Could you swallow up your pride?

Juste une foisJust one time
Oui, tu pourrais mais tu ne le feras pasYes you could yet you won't
C'est clairement sous-entenduIt's definitely implied

Pour être francTruth be told
Je deviens trop vieux pour çaI'm getting too old for this
Je le sens dans mes osI feel it in my bones

Il y a cette liste de choses à faireThere's this to-do list
Avec plein de trucs que je ne veux pas rayerWith lots of things that I don't wanna cross out
C'est inutile maintenantIt's pointless now

C'est fini, je démissionneThat's it I quit
De ce bordel dans lequel je suisFrom this mess I'm in
Peux-tu avaler ta fierté ?Could you swallow up your pride?

Juste une foisJust one time
Oui, tu pourrais mais tu ne le feras pasYes you could yet you won't
C'est clairement sous-entenduIt's definitely implied

C'est fini, je démissionneThat's it I quit
De ce bordel dans lequel je suisFrom this mess I'm in
Peux-tu avaler ta fierté ?Could you swallow up your pride?

Juste une foisJust one time
Oui, tu pourrais mais tu ne le feras pasYes you could yet you won't
C'est clairement sous-entenduIt's definitely implied