Comme Une Madone

Como una Madona

Comme Une Madone

Voy a bailar todas las nochesJe vais danser toutes les nuits
Pero no sé quién soyMais je ne sais ce que je suis
Y no puedo detenermeEt je ne peux m'arrêter
Me encanta bailar-sí-yeahhJ'aime trop danser-yé-yeahh

La música es completaLa musique est complète
Me lleva, me arrastraElle m'emmène, elle m'entraîne
A la vida [?] que se deslizaA vie [?] et qui s'éfile
Como un espejo que brillaComme un miroir qui scintille
Para mi ídoloPour mon idole

Como una madona, ¡ouhh!Comme une madone, ouhh!
Las noches que hacen vivir el almaLes nuits qui font vivre l'âme
Como una ma-a-a-a-donaComme une ma-a-a-a-done
Cuando su corazón lateQuand son cœur bat
No por el míoPas pour le mien
Me gustaría tanto darle el míoJ'aimerais tant lui donner le mien
Y quisiera parecerme a ellaEt je voudrais lui ressembler
Y no puedo detenermeEt je ne peux m'arrêter
Me encanta bailar-sí-yeahhJ'aime trop danser yé-yeahh

Ella es hermosa, tiene encantoElle est belle, a du charme
Es hermosa y la quiero tantoElle est belle et je l'aime tant
En los fuegos ardientes de la nocheDans les feux brûlants de la nuit
Como el destello de un sueño eléctricoComme L'éclair d'un rêve électrique
Sí, es mi ídoloOui, c'est mon idole

Como una madona, ¡ouhh!Comme une madone, ouhh!
Las noches que hacen vivir el almaLes nuits qui font vivre l'âme
Como una ma-a-a-a-donaComme une ma-a-a-a-done
Cuando su corazón lateQuand son cœur bat
No por el mío, hi-yeah-hi-yeahPas pour le mien, hi-yeah-hi-yeah
Ohwouhowouho-hoOhwouhowouho-ho
Ohwouhowouho-hoOhwouhowouho-ho
Ohwouhowouho-hoOhwouhowouho-ho

Su paso: Un espejismoSa démarche: Un mirage
Me gustaría poder llevarlaJ'aimerais pouvoir l'emmener
Llevarla hacia otras orillasL'entraîner vers d'autres rivages
En un universo dispuesto a cederlo todoDans un univers à céder tout
Sí, es mi ídoloOui, c'est mon idole

Como una madona, ¡ouhh!Comme une madone, ouhh!
Las noches que hacen vivir el almaLes nuits qui font vivre l'âme
Como una ma-a-a-a-donaComme une ma-a-a-a-done
Cuando su corazón lateQuand son cœur bat
No por el míoPas pour le mien
Como una madona, ¡ouhh!Comme une madone, ouhh!
Como una madona, ¡ouhh!Comme une madone, ouhh!
Como una ma-a-a-a-donaComme une ma-a-a-a-done
Como una madona, ¡ouhhComme une madone, ouhh