Konik Na Biegunach

Caballito en los Balancines

Konik Na Biegunach

En un año o dosZa rok mo¿e dwa
Por las escaleras al desvánSchodami na strych
los soldados de plomo se iránodejd¹ z o³owiu ¿o³nierze

pasará como el vientoprzeminie jak wiatr
el mundo de tus sonrisasUœmiechów twych œwiat
los colores le quitarán a los sueñosKolory marzeniom odbierze

en un año o dosza rok mo¿e dwa
Por las escaleras al desvánSchodami na strych
tras el oso de peluche gatearánZa misiem kud³atym pocz³api¹

Días despreocupadosBeztroskie te dni
Y verásI zobaczysz
que de todas formas, él era maravilloso...¯e jednak wspania³y by³ on ...

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Un simple juguete, un pequeño columpioZwyk³a zabawka ma³a huœtawka
Y te hará reírA rozko³ysze rozbawi

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Amigo de la primavera, sonrisa alegrePrzyjaciel wiosny uœmiech radosny
Todos deberían tenerloKa¿dy powinien go mieæ

Cien problemas tienesK³opotów masz sto
Y cien preocupaciones tienesI zmartwieñ masz sto
Sin parar, la carreta sigue girandoBez przerwy to trwa karuzela

No es una muñeca que ríeNie lalka co ³ka
Ni una pelota que juegaNi pi³ka co gra
Hoy, tu tiempo se lleva por completoBez reszty twój czas dziœ zabiera

La calle es anchaUlica szeroka
La exhibición - es aquíWystawa - to tu
Por un momento te detienes asombradoNa chwilê przystajesz zdumiony

Así que sonríeUœmiechnij siê wiêc
Y gritaI zawo³aj
Como cuando te llevaba a caballito...Jak wtedy gdy na grzbiecie ciê niós³ ...

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Un simple juguete, un pequeño columpioZwyk³a zabawka ma³a huœtawka
Y te hará reírA rozko³ysze rozbawi

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Amigo de la primavera, sonrisa alegrePrzyjaciel wiosny uœmiech radosny
Todos deberían tenerloKa¿dy powinien go mieæ

Un día alegreRadosny to dzieñ
Un día maravillosoWspania³y to dzieñ
Los soldados de plomo regresanWracaj¹ z o³owiu ¿o³nierze

Desde el desván de nuevo hacia abajoZe strychu znów w dó³
Por las escaleras hasta aquíSchodami a¿ tu
Regresan, pero ya no a tiWracaj¹ lecz ju¿ nie do ciebie

Que alguien como túBy ktoœ tak jak ty
Tuviera días despreocupadosBeztroskie mia³ dni
Regresaría ese amigo de la primaveraPowróci³ przyjaciel ten z wiosny

¿Por qué?Dlaczego
Todos dirán yaTo ka¿dy ju¿ powie
Que lo trajiste en tu espalda hasta aquí...Na plecach przynios³eœ go tu ...

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Un simple juguete, un pequeño columpioZwyk³a zabawka ma³a huœtawka
Y te hará reírA rozko³ysze rozbawi

Caballito - de madera, caballo en los balancinesKonik - z drzewa koñ na biegunach
Amigo de la primavera, sonrisa alegrePrzyjaciel wiosny uœmiech radosny
Todos deberían tenerloKa¿dy powinien go mieæ