Douce Douce Tulipe

Sweet Sweet Tulipan

C'est rien, qu'une note de tristesse dans ma voixTo nic, że w głosie smutku nuta
Sur mon cœur, un cercle invisibleNa sercu niewidzialna obręcz
Je ne suis pas si bête après toutNie jestem w końcu taka głupia
Ne me dites pas ce qui est bon pour moiNie mówcie mi, co dla mnie dobre

Douce, douce tulipeSweet, sweet Tulipan
Je soupire décembre ou maiJa wzdycham grudzień, czy maj
Douce, douce tulipeSweet, sweet Tulipan
Reviens sans poser de questions, tu connais l'adresseBez pytań wróć, adres znasz

Et si tu voulais voir mes larmesA gdybyś chciał widzieć moje łzy
Mieux vaut partir, ce n'est pas un filmLepiej idź, to nie film
Ici, chaque geste touche droit au cœurTu każdy gest godzi prosto w serce
Juste mensonge, je te le diraiTylko skłam, powiem Ci
Ferme ma peine et la porteZamknij mój żal i drzwi

L'amour comme une fleur, quand elle s'épanouitMiłość jak kwiatek, gdy zakwita
Je sens qu'il doit y avoir une finCzuje, że nadejść musi koniec
Est-ce la faute du jardinierCzy to jest wina ogrodnika
Si les tulipes se fanent dans le vase ?Że tulipany schną w wazonie?

Douce, douce tulipeSweet, sweet Tulipan
Je soupire décembre ou maiJa wzdycham grudzień, czy maj
Douce, douce tulipeSweet, sweet Tulipan
Reviens sans poser de questions, tu connais l'adresseBez pytań wróć, adres znasz

Et si tu voulais voir mes larmesA gdybyś chciał widzieć moje łzy
Mieux vaut partir, ce n'est pas un filmLepiej idź, to nie film
Ici, chaque geste touche droit au cœurTu każdy gest godzi prosto w serce
Juste mensonge, je te le diraiTylko skłam, powiem Ci
Ferme ma peine et la porteZamknij mój żal i drzwi