Aitzakia

Aitzakia

Aitzakia

Después de pasar días difícilesZelatan egun latzak igaro ondoren
a menudo me preguntosarritan galdetzen dut
si el invierno está llegandoea negua datorren
¿Es temprano? ¡Es tarde!Goizegi da? Berandu da!
Bailando entre las sombras de la vidaBizitzarekin dantzan itzalen artean
tú en mí y yo en ti,zu nigan eta ni zugan,
como amantes;maitaleen antzera;
¿Es temprano? ¡Es tarde!Goizegi da? Berandu da!
Desde esta ciudad grisHiri gris honetatik bagindoazela
como si fuera un sueño que tuve anochebart amets egin nuen gauero bezela
pero esta vez tambiénbaina honetan ere
los golpes del destinoekaizaren garrasiak
me devuelven a ti.itzuli nau zuregana.
En el último día en el corazón,Azken eguna bihotzean,
cosas que no se olvidan;ez diren gauzak oroitzean;
las tristezas no tienen fintristurak ez du oinazerik
hasta despedirse por última vez.gero arte batez agurtzean.
¿Es temprano? ¡Es tarde!Goizegi da? Berandu da!
En la protección de la noche oscura,Gau ilunaren babesean,
las promesas de la luna llena;ilargipeko aitorpenak;
dime sin miedobeldurrik gabe esaidazu
que las cosas que no son.ez diren gauzak badirela.
¿Es temprano? ¡Es tarde!Goizegi da? Berandu da!
¿Es temprano? ¡Un rayo de luz!Goizegi da? Aitzakia bat!