Bart amets egin nuen

Soñé con Bart

Bart amets egin nuen

En la pared blanca de esta habitaciónGela txuri honen
limpiahorma garbietan
escribiste mi nombre.nire izena duzu idatzi.
El calor de pensamientosPentsamendu hotzen
explicaciones calientesazalpen beroa
no puedo dejarlos para siempre.ezin gerorako utzi.
No sé quién eres,Nor zaren ez dakit,
qué estás haciendo,zer egiten duzun,
ni dónde ni por qué.ez eta non ala zergatik.
Pero el eco de tus palabrasBaina zure hitzen
lejanasohiartzun urruna
me llega desde la niebla.heldu zait laino artetik.
He visto muchas cosas,Gauza asko dut ikusi,
he escuchado y aprendido;entzun eta ikasi;
he nadado contra la corriente,urkontra igeri egin,
y he empezado desde cero.eta hutsetik hasi.

Desde la mañana hasta la noche podría convertirme en espectadorGoizetik gauera ikusle bihurtu ninteke
en este teatro para ocupar tu lugar.antzerki honetan zeure tokia betetzeko.

EN LA VIDA DE OTROSBESTEEN BIZITZAN
PARA ENTRARSARTZEKO AUSARTA
PARA CUIDAR LO TUYOZEUREA ZAINTZEKO
PERDIDO PARA SIEMPRE.ZEHARO GALDUTA.

Soñé con Bart, conociéndonosBart amets egin nuen, elkar ezagutzen
los dos;genuela biok;
soñé con Bart, lo que dijistebart amets egin nuen, zuk esandakoak
eran sueños.ametsa zirela.
Al despertar le he negadoGaur esnatzerakoan irudimenari uko
a la imaginación.egin diot.
En la pared blanca de esta habitaciónGela txuri honen
limpiahorma garbietan
vi tu nombre.zure izena dut ikusi.
No sé quién eres,Nor zaren ez dakit,
y ahí afueraeta hor kanpoan
la noche está cayendogaua ari da erortzen
está cayendoari da erortzen
está cayendo ...ari da erortzen ...