Negua datorrenean

Der Winter kommt

Negua datorrenean

Im Herbst neu geborenUdazkenean jaio berria
zwischen trockenen Blättern;hosto lehorren artean;
Der Samen der Freudealaitasunaren hazia
in klaren Augen...begi gardenetan zehar...

Wie könnte ich nicht lachen?Denari parrez, nola bestela?
Ich lebe ohne Sorgen....Kezkarik gabe bizi naizela....

Oh Mama, ich will nicht wachsen!!Ai amatxo, ez dut hazi nahi!!
Oh Mama, ich warte auf den Winter!!Ai amatxo, negua dut zai!!

Die alten Moralvorstellungen der Erwachsenen verändern unsNagusien moral zaharrak aldatzen gaitu
indem sie Lügen als Wahrheit lehrengezur hutsa egi gisa irakatsiz
und in dieser Welt nicht frei sein könneneta ezin aske izan mundu horretan
von der unstillbaren Gier nach Geld verschlungen.diru-gose hasegaitzak irentsita.

Ich hatte nie SchamEz dut inoiz lotsarik izan
Ich will niemanden beschämenEz dut inor lotsatu nahi
Ich brauche keinen AlkoholEz dut mozkortu beharrikan
um glücklich zu sein.Pozik izateko naiz gai.

Die Schritte hallen laut, Schreie im RegenPauso hotsak oihu latzak, euri artean
Hass in den nassen Straßengorrotoa kale arrotz bustietan
Atemlos renne ich um Hilfearnas gabe babes eske lasterka noa
und befehle mir, wie ein Kind leben zu wollen.aginduz at, haur bezala bizi nahi dut.