Negua datorrenean

L'hiver arrive

Negua datorrenean

Né au temps de l'automneUdazkenean jaio berria
parmi les feuilles sèches ;hosto lehorren artean;
l'élément de la joiealaitasunaren hazia
à travers des yeux clairs...begi gardenetan zehar...

À tous, un sourire, comment autrement ?Denari parrez, nola bestela?
Je vis sans souci...Kezkarik gabe bizi naizela....

Oh maman, je ne veux pas grandir !!Ai amatxo, ez dut hazi nahi!!
Oh maman, j'attends l'hiver !!Ai amatxo, negua dut zai!!

Les vieilles morales des grands nous changentNagusien moral zaharrak aldatzen gaitu
enseignant des mensonges comme des véritésgezur hutsa egi gisa irakatsiz
et ne pouvant être libre dans ce mondeeta ezin aske izan mundu horretan
avalé par une faim insatiable d'argent.diru-gose hasegaitzak irentsita.

Je n'ai jamais eu honteEz dut inoiz lotsarik izan
Je ne veux gêner personneEz dut inor lotsatu nahi
Je n'ai pas besoin de me saoulerEz dut mozkortu beharrikan
Je suis capable d'être heureux.Pozik izateko naiz gai.

Le bruit des pas, des cris aigus, sous la pluiePauso hotsak oihu latzak, euri artean
la haine dans les rues mouillées et étrangèresgorrotoa kale arrotz bustietan
sans souffle, je cours en quête de protectionarnas gabe babes eske lasterka noa
ordonné, je veux vivre comme un enfant.aginduz at, haur bezala bizi nahi dut.