Fly

Volar

Fly

El sol se pone en mi espalda
ゆうひさえせおうせなかで
yuuhi sae seou senaka de
Exhalando respiraciones cortas
みじかくいきをはきながら
mijikaku iki wo haki nagara
Mientras arrastro mi sombra por el camino
かげをひきずるみち
kage wo hikizuru michi

No puedo hacer nada
ぼくはなんにもできないや
boku wa nannimo dekinai ya
Engañado por el ruido de la ciudad
まちのおとにごまかしながら
machi no oto ni gomakashi nagara
Tú estabas riendo y llorando
きみはわらってないてた
kimi wa waratte naiteta

No olvides el día de hoy
きょうのひをわすれないで
kyou no hi wo wasurenaide
Seguro que algún día
きっといつか
kitto itsuka
Te convertirás en alguien más que ahora
いまいじょうのきみになれるから
ima ijou no kimi ni nareru kara

Incluso las personas que parecen estar bien
どんなにうまくいっているようにみえるひとも
donna ni umaku itte iru you ni mieru hito mo
Tienen soledad que no muestran a nadie en sus corazones
こころのなかにはだれにもみせないこどくがあるのさ
kokoro no naka ni wa dare ni mo misenai kodoku ga aru no sa
En momentos en los que parecen estar enterrados en un mundo sentimental
せんちめんたるなせかいにうずもれそうなとき
senchimentaru na sekai ni uzumore sou na toki
Quiero que recuerdes
おもいだしてほしい
omoidashite hoshii
Que puedes volverte fuerte con el poder de creer
しんじるちからでつよくなれることを
shinjiru chikara de tsuyoku nareru koto wo
Lalalala
らららら
lalalala
Puedes hacerlo
できるよ
dekiru yo

Eres realmente maravillosa
きみはすごくすてきなんだ
kimi wa sugoku suteki nanda
Dedicada a cualquier cosa
なににでもいっしょうけんめいで
nani ni demo isshoukenmei de
Incluso a las partes de ti que odias
まけずぎらいなところも
makezugirai na tokoro mo

No olvidaré el día de hoy
きょうのひをわすれないよ
kyou no hi wo wasurenai yo
Seguro que algún día
きっといつか
kitto itsuka
Cuando te hayas convertido en alguien más que ahora
いまいじょうのきみになれたとき
ima ijou no kimi ni nareta toki

Esta vez, te convertirás en alguien que anime a aquellos que sufren
こんどはおなじようにくるしんでるひとを
kondo wa onaji you ni kurushinderu hito wo
En alguien fuerte y amable
はげませるようなつよくやさしいひとになっているだろう
hagemaseru you na tsuyoku yasashii hito ni natte iru darou
A veces, deja de lado la fuerza de tus hombros y llora a gritos
たまにはかたのちからぬいておもいきり
tama ni wa kata no chikara nuite omoi kiri
Está bien llorar
ないたっていいよ
naita tte ii yo
Siempre estaré a tu lado
きみのとなりにはいつもぼくがいるよ
kimi no tonari ni wa itsumo boku ga iru yo
Lalalala
らららら
lalalala
No estás solo
ひとりじゃない
hitori ja nai

Las lágrimas y los conflictos
なみだもそのかっとうも
namida mo sono kattou mo
Se transforman en la luz que ilumina tus pasos
あしもとをてらすひかりにかわっていく
ashimoto wo terasu hikari ni kawatte yuku

Incluso en los momentos más difíciles y dolorosos
どんなにつらくてくるしいときがあっても
donna ni tsurakute kurushii toki ga atte mo
Seguro que alguien está viendo cómo te esfuerzas
かならずだれかががんばるきみのすがたをみてるから
kanarazu dareka ga ganbaru kimi no sugata wo miteru kara
En momentos en los que parecen estar enterrados en un mundo sentimental
せんちめんたるなせかいにうずもれそうなとき
senchimentaru na sekai ni uzumore sou na toki
Quiero que recuerdes
おもいだしてほしい
omoidashite hoshii
Que puedes volverte fuerte con el poder de creer
しんじるちからでつよくなれることを
shinjiru chikara de tsuyoku nareru koto wo
Lalalala
らららら
lalalala
Puedes hacerlo
できるよ
dekiru yo