Kiseki

Milagro

Kiseki

Azul, pequeño corazón
あおく ちいさな こころ
aoku chiisana kokoro
Escondido en el hueco de mi mano
かくした てのひらの すきまに
kakushita tenohira no sukima ni
La luz brilla suavemente
ひかりが さすように そっと
hikari ga sasu you ni sotto
Transmitiendo una calidez amable
やさしく つたわる ぬくもり
yasashiku tsutawaru nukumori

Deteniéndome en la confusión
まよい たちどまっては
mayoi tachidomatte wa
Ahogada en la debilidad
よわさに おぼれていた
yowasa ni oborete ita
Ahora puedo ser fuerte
わたし が いま つよく なれる のは
watashi ga ima tsuyoku nareru no wa
Porque te encontré
あなた に であえた から
anata ni deaeta kara

Desbordando con cariño
あふれだす いとおしさで
afuredasu ito oshisa de
Quiero envolver suavemente todo eso
つつみたい そっと そのすべてを
tsutsumitai sotto sono subete wo
En este mundo, solo hay una
この せかいで たった ひとつ だけの
kono sekai de tatta hitotsu dake no
Brillante milagro
かがやける きせきが ある
kagayakeru kiseki ga aru

El cabello suave que toco
やわらかく ふれる かみと
yawarakaku fureru kami to
Una sonrisa mágica que detiene el tiempo
ときを とめる まほうの ほほえみ
toki wo tomeru mahou no hohoemi
Un amor que no puede expresarse con palabras
ことばに できない あいが
kotoba ni dekinai ai ga
Se desborda por mis mejillas
ほほを つたって こぼれてた
hoho wo tsutatte koboreteta

No necesito nada especial
なにも とくべつな こと など なくても いい
nanimo tokubetsu na koto nado nakute mo ii
Solo caminar contigo hacia el futuro
ただ あなた と あゆむ このさきに
tada anata to ayumu kono saki ni
Como si estuviera llena de sonrisas
えがお みちる ように
egao michiru you ni

Te amo, los días que pasamos juntos
あなたを あいし いくつ もの ひを
anata wo aishi ikutsu mono hi wo
La alegría de vivir siempre a tu lado
ずっと そばで いきる よろこびを
zutto soba de ikiru yorokobi wo
Me hiciste darme cuenta de todo eso
そのすべてを きづかせて くれた
sono subete wo kidzukasete kureta
Cosas valiosas e irremplazables
かけがえない たいせつな もの
kakegaenai taisetsu na mono

Nada cambiará en ningún momento
どんな ときでも かわる こと ない
donna toki demo kawaru koto nai
Siento ahora la fuerza del amor
あいする つよさを いま かんじてる
aisuru tsuyosa wo ima kanjiteru
Te amo con todo mi corazón
こころから あいしてる
kokoro kara aishiteru

El desbordante cariño
あふれだす いとおしさも
afuredasu ito oshisa mo
La alegría de vivir siempre a tu lado
ずっと そばで いきる よろこびも
zutto soba de ikiru yorokobi mo
Se convierten en el único
この せかいで たった ひとつ だけの
kono sekai de tatta hitotsu dake no
Brillante milagro en este mundo
かがやける きせきに なる
kagayakeru kiseki ni naru

Se convierten en un brillante milagro
かがやける きせきに なる
kagayakeru kiseki ni naru