Mukishitsu

Perdido en la oscuridad

Mukishitsu

Pensé que estaba perdido en el camino
道に迷ったと思ってたけど
Michi ni mayotta to omotteta kedo
Pero parece que ni siquiera había avanzado
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ
Boku wa mada susunde sura inakatta mitai da

Sin intentar comenzar
始めようともせず
Hajimeyou tomo sezu
Sin intentar terminar
終わらせようともしなかった
Owaraseyou tomo shinakatta

Entre las ramas
枝と枝の間に
Eda to eda no aida ni
El viento soplaba suavemente
細く風が通り抜けた
Hosoku kaze ga toori naita
Alguna vez, yo también lloraba
いつかの僕もこんな風に
Itsuka no boku mo konna fuu ni
De la misma manera
泣いたりしてたよな
Naitari shiteta yo na

Escuché un nuevo sonido contigo
君と新しい音を聞いたよ
Kimi to atarashii oto wo kiita yo
Te conocí al encontrarte
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Vi todos los colores al encontrarte
君と会えたから全ての色が見えたよ
Kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo
Incluso en esta noche
こんな夜でさえも
Konna yoru de sae mo

Temblaba al borde del camino
道の端っこで凍えていた
Michi no hashikko de kogoete ita
Poniendo un paraguas roto sobre otro
骨の折れた傘に傘を差す
Hone no oreta kasa ni kasa wo sasu
Sin volar con el viento
風に飛ぶこともなく
Kaze ni tobu koto mo naku
Sin poder desaparecer
消えることもできない
Kieru koto mo dekinai

Golpeado por la fría lluvia
冷たい雨に打たれて
Tsumetai ame ni utarete
Murmuré 'qué frío'
寒いよなぁ」と呟いた
"Samui yo naa" nante tsubuyaita
Alguna vez, yo también lloraba
いつかの僕もこんな風に
Itsuka no boku mo konna fuu ni
De la misma manera
泣いたりしてたけど
Naitari shiteta kedo

Escuché un nuevo sonido contigo
君と新しい音を聞いたよ
Kimi to atarashii oto wo kiita yo
Te conocí al encontrarte
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Vi todos los colores al encontrarte
君と会えたから全ての色が見えたよ
Kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo
Incluso en esta noche
こんな夜でさえも
Konna yoru de sae mo

Siguiendo con el dedo los cambiantes colores del cielo
変わってゆく空の色を指で
Kawatte yuku sora no iro wo yubi de
Dijiste 'es hermoso'
なぞりながら「綺麗だね」と
Nazori nagara "kirei da ne" to
Y reíste
君が笑う
Kimi ga warau
A mi lado
僕の隣で
Boku no tonari de

Vi una nueva mañana contigo
君と新しい朝を見たよ
Kimi to atarashii asa wo mita yo
Te conocí al encontrarte
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Pensé en el amanecer de hoy al encontrarte
君と会えたから明けてゆく今日を思えたよ
Kimi to aeta kara akete yuku kyou wo omoeta yo
Incluso siendo quien soy
こんな僕でさえも
Konna boku de sae mo