Sunny Day Hometown

Día Soleado en mi Ciudad Natal

Sunny Day Hometown

iyahon kara fluyendo viene la melodía
いやほんからながれてくるメロディー
iyahon kara nagarete kuru merodii
extraño esos días reflejados en la película, oh-ho
うつしだしたフィルムに i miss those days, oh-ho
utsushidashita firumu ni i miss those days, oh-ho
con un ritmo caprichoso, superponiendo huellas de juventud, retrocediendo en el tiempo
きまぐれなリズムおさなかったあしあとにかさねて turn back time
kimagure na rizumu osanakatta ashiato ni kasanete turn back time

ajustando los zapatos que no encajan, levantando el sonido y siguiéndolo
なれないくつあしをあづけおとをたててたどっていく
narenai kutsu ashi wo adzuke oto wo tatete tadotte yuku
el color del agua sobre mi cabeza estimula mi corazón
あたまのうえの水いろがこころをはやらせる
atama no ue no mizu-iro ga kokoro wo hayaraseru

cortando el viento que comienza a correr, lo que espero no cambia
はしりだしたかぜをきってまっているのはかわらないもの
hashiridashita kaze wo kitte matte iru no wa kawaranai mono
Amo mi ciudad natal
I love my hometown
I love my hometown
Paso a paso, avanzando
Step, step, going on
Step, step, going on
hay muchas cosas que quiero decir
はなししたいことがたくさんあるんだ
hanashitai koto ga takusan aru'n da

los árboles en la orilla extendiendo sus ramas me saludan moviendo las hojas
せをのばしたかわべのきがはをゆらしてむかえてくれる
se wo nobashita kawabe no ki ga ha wo yurashite mukaete kureru
es un día tan soleado
it's such a sunny day
it's such a sunny day
Salta, salta, hacia el cielo
Jump, jump, to the sky
Jump, jump, to the sky
pateando la tristeza y la melancolía de las pequeñas piedras
ちいさないしころとゆううつをけとばした
chiisana ishikoro to yuuutsu wo ketobashita
Puede sanar mi mente
It can heal my mind
It can heal my mind

alejándome de los días que pasan sin problemas
せわしなくすぎていくひびをはなれ
sewashinaku sugite iku hibi wo hanare
cambiando de colores, el paisaje me lleva de vuelta, oh-ho
いろこくなっていくけしき takes me back, oh-ho
irokoku natte yuku keshiki takes me back, oh-ho
la brisa que se vuelve más ligera mientras cargo mi equipaje me invita a volar tan alto
せおっていたにもつかるくなってくかぜがさそってとべそうなくらい
seotte ita nimotsu karuku natteku kaze ga sasotte tobe sou na kurai

la forma de caminar, la forma de mirar
あるきかたとかみわけかたとか
aruki kata toka miwake kata toka
he capturado eso, pero
それなりにつかんできたけど
sore nari ni tsukande kita kedo
en momentos en los que se vuelve difícil respirar
いきぐるしくなるときだってあるそんなときは
ikigurushiku naru toki datte aru sonna toki wa

cortando el viento que comienza a correr, lo que esperaba no cambia de rostro
はしりだしたかぜをきってまっていたのはかわらないかお
hashiridashita kaze wo kitte matte ita no wa kawaranai kao
Amo mi ciudad natal
I love my hometown
I love my hometown
Paso a paso, volviendo a casa
Step, step, comin' home
Step, step, comin' home
hay muchas cosas que quiero transmitir
つたえたいことがたくさんあるんだ
tsutaetai koto ga takusan aru'n da

extendiendo mis brazos, agitando mis manos, la mejor sonrisa me saluda
せをのばしてりょうてをふってさいこうのえがおがむかえてくれた
se wo nobashite ryoute wo futte saikou no egao ga mukaete kureta
Es un día tan soleado
It's such a sunny day
It's such a sunny day
Salta, salta, hacia una sonrisa
Jump, jump, to a smile
Jump, jump, to a smile
tomemos el aire limpio y los recuerdos y volvamos a casa
すみきったくうきとえーるをつめてかえろう
sumikitta kuuki to eeru wo tsumete kaerou
Puede sanar mi mente
It can heal my mind
It can heal my mind
Puede sanar mi mente
It can heal my mind
It can heal my mind