The Last Rain

A Última Chuva

The Last Rain

Por favor, apenas diga que me ama de novo
Please, just say you love me again
Please, just say you love me again
Este é meu último desejo
これがさいごのねがい わたしをだきしめて
kore ga saigo no negai watashi wo dakishimete
Toda noite, em todo lugar, estou pensando em você
Everynight, everywhere, I'm thinking of you
Everynight, everywhere, I'm thinking of you

Tão distante, dentro de queridas memorias
とおくはなれてゆく いとしいきおくのなかへ
tooku hanarete yuku itoshii kioku no naka he

E nosso amor brilha para sempre, e eu sonho com você
And our love shines forever, and I dream of you
And our love shines forever, and I dream of you
Eu só quero dizer
I just wanna say
I just wanna say
Eu gostaria de ter te conhecido mais cedo
I wish I would have met you earlier
I wish I would have met you earlier
Não preciso dizer mais nada
もうあえなくても もういえなくても いのっている
mou aenakute mo mou ienakute mo inotte iru
Este é o meu coração na chuva
このおもいは in the rain
kono omoi wa in the rain

As noites silenciosas me lembram você
The silent nights remind me of you
The silent nights remind me of you
Cada vez que te toco, eu finjo
あなたにふれるたびに きづかぬふりをした
anata ni fureru tabi ni kidzukanu furi wo shita
Toda noite, em todo lugar, eu estou desejando por você
Everynight, everywhere, I'm wishing for you
Everynight, everywhere, I'm wishing for you

Vamos embora, vamos embora, vamos embora
とおくはなれてゆく ふたりはなれてゆく
tooku hanarete yuku futari hanarete yuku

E nosso amor brilha para sempre, e eu sonho com você
And our love shines forever, and I dream of you
And our love shines forever, and I dream of you
Eu só quero dizer
I just wanna say
I just wanna say
Eu gostaria de ter te conhecido mais cedo
I wish I would have met you earlier
I wish I would have met you earlier
Por favor não olhe para traz por mim
どうかそのままで ふりかえらないこえにならない
douka sonomama de furikaeranaide koe ni naranai
Este é o meu coração na chuva
このおもいは in the rain
kono omoi wa in the rain

Eu não poderia embrulhar você
わたしには あなたをつつむことができなかった
watashi ni wa anata wo tsutsumu koto ga dekinakatta
Mude esta textura para suavidade
このなみだをやさしさにかえて
kono namida wo yasashisa ni kaete
Isso é um adeus
これでさいごのさよなら
kore de saigo no sayonara

E nosso amor brilha para sempre, e eu sonho com você
And our love shines forever, and I dream of you
And our love shines forever, and I dream of you
Eu só quero dizer
I just wanna say
I just wanna say
Eu gostaria de ter te conhecido mais cedo
I wish I would have met you earlier
I wish I would have met you earlier
Não preciso dizer mais nada
もうあえなくても もういえなくても いのっている
mou aenakute mo mou ienakute mo inotte iru
Este é o meu coração
このおもいは
kono omoi wa

E nosso amor brilha para sempre, e eu sonho com você
And our love shines forever, and I dream of you
And our love shines forever, and I dream of you
Eu só quero dizer
I just wanna say
I just wanna say
Eu gostaria de ter te conhecido mais cedo
I wish I would have met you earlier
I wish I would have met you earlier
Eu te amei mesmo que não ousasse
もうあえなくても あなたをあいした
mou aenakute mo anata wo aishita
Estou esquecendo a última chuva
このおもいはわすれない the last rain
kono omoi wa wasurenai the last rain