心得 (kokoroe)

Conocimiento (kokoroe)

心得 (kokoroe)

A veces como el cielo
時に空のように
toki ni sora no you ni
A veces como el mar
時に海のように
toki ni umi no you ni
Con un deseo profundo y firme
深く深く 弛みない志を
fukaku fukaku yuraminai kokorozashi wo
Lo llevo en mi pecho
胸に掲げながら
mune ni kakage nagara
Aun así sigo dudando
それでもまだ迷い
soredemo mada mayo i
Las lágrimas que he derramado también son parte de esto
一筋流したその涙もまた
hitosuji nagashita sono namida mo mata

La esperanza de vivir hoy
今日を生きる希望
kyou wo ikiru kibou
No olvides lo que has creído
あなたが信じてきたもの 忘れないで
anata ga shinjite kita mono wasurenai de
Si hay algo que perder
失うものあれば
ushinau mono areba
Siempre habrá una luz que encontrar
必ず見つけられる光もある
kanarazu mitsukeraru hikari mo aru
Como la lluvia que hiere los brotes
蕾に刺す雨のように
tsubomi ni sasu ame no you ni
Como el sol que brilla
射す陽のように
sasu hi no you ni
Siente esa energía
その息吹を感じて
sono ibuki wo kanjite

Píntate a ti mismo y conoce el dolor ajeno
我が身をつねって人の痛さを知れ
waga mi wo tsunette hito no itasa wo shire
Los remordimientos que queman los párpados
瞼を焼いた後悔も
mabuta wo yaita koukai mo
Todo esto es el camino que debo seguir
全てこの道 歩いていく術として
subete kono michi aruite iku sube to shite
Se convierte en las arrugas que me envuelven
その身に纏う襞となる
sono mi ni matou shita to naru
A veces el corazón duele por los errores
時に過ちに心が痛もうとも
toki ni ayamachi ni kokoro ga itamau to mo
Pero aprendiendo de esos arrepentimientos
その悔いに学びながら
sono kui ni manabi nagara
No temas y sigue adelante, oh
恐れずまた行け oh
osorezu mata ike oh

La esperanza de vivir hoy
今日を生きる希望
kyou wo ikiru kibou
No sueltes la luz que hay en ti
あなたの中にある光離さないで
anata no naka ni aru hikari hanasanai de
Si sigues dibujando, hacia ese lugar
描き続けるなら その場所へと
egaki tsuzukeru nara sono basho e to
El camino siempre se conectará
必ず道は繋がっていく
kanarazu michi wa tsunagatte iku
Como la lluvia que hiere los brotes
蕾に刺す雨のように
tsubomi ni sasu ame no you ni
Como el sol que brilla
射す陽のように
sasu hi no you ni
Confía en ese andar
その歩みを信じて
sono ayumi wo shinjite