Begin the Kirei

Comece o Adorável

Begin the Kirei

No lugar de uma flecha de amor lançada por um anjo
天使がはじてた恋の矢のかわり
tenshi ga hajiteta koi no ya no kawari
O que fará o desejo de uma garota se tornar realidade?
乙女の願い事かなえるのは何
otome no negaigoto kanaeru no wa nani?

Polvilhe o sol feliz em meus olhos
ごきげんな太陽 瞳にまぶして
gokigen na taiyoo hitomi ni mabushite
E sorria um sorriso raramente visto
まれに見る微笑み
mare ni miru hohoemi
A quem devo dar isso?
誰にあげましょう
dare ni agemashoo?

O amor é meu (oh sim)
愛はたったひとつの（そうね
ai wa tatta hitotsu no (soo ne)
Um e único tesouro (oh sim)
私だけの宝石（そうね
watashi dake no hooseki (soo ne)
Está tudo bem, vou continuar até que brilhe
大丈夫よ 輝くまでがんばろう
daijoobu yo kagayaku made gambaroo

Eu quero um final feliz com você
あなたとハッピーエンドしたいから今
anata to happyend shitai kara ima
Então, com forte determinação, começarei o adorável
強い気持ちでBegin the 綺麗
tsuyoi kimochi de begin the kirei

Qualquer um pode ser 100% fantástico
誰でも100%素敵になれる
dare de mo 100% suteki ni nareru
Eu quero estar sempre loucamente apaixonado por você
いつも夢中であなたを愛したい
itsumo muchuu de anata o aishitai

Em uma vitrine em um dia de vento
風のショーウィンドウ
kaze no showwindow
Encontrei roupas bonitas de verão
見つけた夏服
mitsuketa natsufuku
Algo vai começar com isso
ときめく予感から
tokimeku yokan kara
Premonição de coração acelerado
何かが始まる
nanika ga hajimaru

É por isso que o destino (oh sim)
だから魔法のように（そうね
dakara mahoo no yoo ni (soo ne)
Muda como mágica (oh sim)
運命は変わるもの（そうね
ummei wa kawaru mono (soo ne)
Vamos continuar, sem esquecer o nosso espírito
元気だけは忘れないでがんばろう
genki dake wa wasurenaide gambaroo

Eu quero te fazer meu
あなたを独り占めにしたいから今
anata o hitorijime ni shitai kara ima
Então, agora, muito a sério, eu começo o adorável
かなり本気でBegin the 綺麗
kanari honki de begin the kirei

Eu amo a sensação de perseguir o desejo
憧れ追いかける気持ちが好きよ
akogare oikakeru kimochi ga suki yo
Eu vou querer estar sempre apaixonado por mim mesmo
いつも自分に夢中になりたい
itsumo jibun ni muchuu ni naritai

Se houver amor (uh-huh)
愛があれば何でも（そうよ
ai ga areba nandemo (soo yo)
Tudo é possível (uh-huh)
できないことはないわ（そうよ
dekinai koto wa nai wa (soo yo)
Está tudo bem, vamos continuar, de mãos dadas
大丈夫よ 手に手を取りがんばろう
daijoobu yo te ni te o tori gambaroo

Eu quero um final feliz com você
あなたとハッピーエンドしたいから今
anata to happyend shitai kara ima
Então, com forte determinação, começarei o adorável
強い気持ちでBegin the 綺麗
tsuyoi kimochi de begin the kirei

Qualquer um pode ser 100% fantástico
誰でも100%素敵になれる
dare de mo 100% suteki ni nareru
Eu quero te dar meu eu sempre bonito
いつも可愛い私をあげたい
itsumo kawaii watashi o agetai

Eu quero te fazer meu
あなたを独り占めにしたいから今
anata o hitorijime ni shitai kara ima
Então, agora, muito a sério, eu começo o adorável
かなり本気でBegin the 綺麗
kanari honki de begin the kirei

Eu amo a sensação de perseguir o desejo
憧れ追いかける気持ちが好きよ
akogare oikakeru kimochi ga suki yo
Eu quero estar sempre loucamente apaixonado por você
いつも夢中であなたを愛したい
itsumo muchuu de anata o aishitai