Dream Forever

Sonhe Sempre

Dream Forever

No final, mais uma vez dizemos a vocês
さいごに もういちどだけ あなたにつたえたい
saigo ni mou ichido dake a nata ni tsutaetai
Obrigado
ありがとう
arigatou
Pelos sorrisos infindáveis e lágrimas quentes
かずえきれない えがおと あついなみだ
kazuekirenai egao to atsui namida
E assim, quando o sonho terminar, pelo que você nos ensinou
そしておわることのない ゆめおしえてくれた あなたに
soshite owaru koto no nai yume oshietekureta anata ni

Sempre, nós pensamos em você
いつでも きみのことおもっているよ
itsudemo kimi no koto omotte iru yo
Nas noites de quarta, passávamos pela janela, procurando sua imagem
すいようのよるには まどをあけて きみのかげさがすのさ
suiyou no yoru ni wa mado wo akete kimi no kage sagasu no sa
Atravessando a ponte sozinha, existe o mundo da via láctea
ほどうきょう ひとりわたれば そこはもうぎんがのせかい
hodoukyou hitori watareba soko wa mou ginga no sekai
Brilhante, uma estrela cadente cai pintando meu coração
きらり ながれぼし ながれるたびに ぼくのこころは
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
Com as cores de lum -- as cores de ataru -- as cores de shinobu -- as cores de mendou
らむいろ あたるいろ しのぶいろ めんどういろ
ramu-iro ataru-iro shinobu-iro mendou-iro
Pela chuva de poeira estelar
ほしくずのあめにそまるよ
hoshikuzu no ame ni somaru yo

Sonhe para sempre voar para o céu sobre asas
dream forever そらとぶつばさを
dream forever sora tobu tsubasa wo
Sonhe para sempre para a porta sonhada
dream forever ゆめみるとびらを
dream forever yumemiru tobira wo
Isso nós aprendemos com você, com você
おしえてくれた あなたに あなたに
oshietekureta anata ni anata ni

Passando o guarda da esquina lá é o mundo da via láctea
まちかどのがあど くぐれば そこはもうぎんがのせかい
machikado no gaado kugureba soko wa mou ginga no sekai
Brilhante, uma estrela cadente cai pintando meu coração
きらり ながれぼし ながれるたびに ぼくのこころは
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
Com as cores de lum--cores de megane--cores de Sakura--cores de cherry
らむいろ めがねいろ さくらいろ ちぇりーいろ
ramu-iro megane-iro sakura-iro cherii-iro
Pela chuva de poeira estelar
ほしくずのあめにそまるよ
hoshikuzu no ame ni somaru yo

Sonhe para sempre, voar para o céu sobre asas
dream forever そらとぶつばさを
dream forever sora tobu tsubasa wo
Sonhe para sempre para a porta sonhada
dream forever ゆめみるとびらを
dream forever yumemiru tob ira wo