Dream Forever

Sueño Eterno

Dream Forever

Por última vez solo quiero decirte
さいごに もういちどだけ あなたにつたえたい
saigo ni mou ichido dake a nata ni tsutaetai
gracias
ありがとう
arigatou
Una sonrisa inolvidable y lágrimas cálidas
かずえきれない えがおと あついなみだ
kazuekirenai egao to atsui namida
Y tú, que me enseñaste un sueño sin fin
そしておわることのない ゆめおしえてくれた あなたに
soshite owaru koto no nai yume oshietekureta anata ni

Siempre pienso en ti
いつでも きみのことおもっているよ
itsudemo kimi no koto omotte iru yo
Los miércoles por la noche abro la ventana y busco tu sombra
すいようのよるには まどをあけて きみのかげさがすのさ
suiyou no yoru ni wa mado wo akete kimi no kage sagasu no sa
Si cruzo solo el cruce, ahí está otro mundo galáctico
ほどうきょう ひとりわたれば そこはもうぎんがのせかい
hodoukyou hitori watareba soko wa mou ginga no sekai
Brillan las estrellas fugaces, cada vez que fluyen
きらり ながれぼし ながれるたびに ぼくのこころは
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
Color ámbar, color ámbar, color discreto, color molesto
らむいろ あたるいろ しのぶいろ めんどういろ
ramu-iro ataru-iro shinobu-iro mendou-iro
Se tiñe con la lluvia de estrellas
ほしくずのあめにそまるよ
hoshikuzu no ame ni somaru yo

Sueño eterno, alas para volar por el cielo
dream forever そらとぶつばさを
dream forever sora tobu tsubasa wo
Sueño eterno, una puerta para soñar
dream forever ゆめみるとびらを
dream forever yumemiru tobira wo
Gracias a ti, a ti
おしえてくれた あなたに あなたに
oshietekureta anata ni anata ni

Si cruzo la esquina de la calle, ahí está otro mundo galáctico
まちかどのがあど くぐれば そこはもうぎんがのせかい
machikado no gaado kugureba soko wa mou ginga no sekai
Brillan las estrellas fugaces, cada vez que fluyen
きらり ながれぼし ながれるたびに ぼくのこころは
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
Color ámbar, color de gafas, color cerezo, color cereza
らむいろ めがねいろ さくらいろ ちぇりーいろ
ramu-iro megane-iro sakura-iro cherii-iro
Se tiñe con la lluvia de estrellas
ほしくずのあめにそまるよ
hoshikuzu no ame ni somaru yo

Sueño eterno, alas para volar por el cielo
dream forever そらとぶつばさを
dream forever sora tobu tsubasa wo
Sueño eterno, una puerta para soñar
dream forever ゆめみるとびらを
dream forever yumemiru tob ira wo