Kokoro Bosai Na

Protection du cœur

Kokoro Bosai Na

Dans ce voyage où je croise des gens beaux
きれいな人とすれ違う旅に
kireina hito to surechigau tabi ni
Je me sens tout de suite revivre
とたんに元気になるの
totan ni genki ni naru no
C'est compliqué, mon chéri
困った人ね my darling
komatta hito ne my darling

Le plus grand dragueur de l'univers
宇宙で一番の浮気の男の子
uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko
Fais ce que tu veux, je te dis bye-bye
好きにすればいいわ bye-byeしちゃうから
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara

Peu importe combien je cherche
探し回ってみても
sagashi mawattemite mo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
L'amour ne se trouve pas
愛は見つからず
ai wa mitsukarazu
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
Je me sens rétrécir
身が縮まりそう
mi ga chijimarisoo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
Toujours en train de flâner, à droite, à gauche
いつもふらふら きょろきょろ
itsumo furafura kyorokyoro
L'amour, l'amour, où es-tu donc ?
愛は愛はどこへやら
ai wa ai wa doko e yara?

Tes yeux, c'est comme des radars
あなたの瞳 丸でレーダーね
anata no hitomi maru de radar ne
Toujours à droite, à gauche
いつでも右に左に
itsudemo migi ni hidari ni
À la recherche de gens beaux
きれいな人を探してる
kireina hito o sagashiteru

Tu te fais toujours jeter
すぐに振られるくせに
sugu ni furareru kuse ni
Mais ça ne te décourage pas
少しも目げもせず
sukoshi mo mege mo sezu
Un cadeau d'inconstance
非自律のプレゼント
hijitetsu no present
Encore une fois, tu le reçois
またまたもらってる
mata mata moratteru

Peu importe combien je cherche
探し回ってみても
sagashi mawattemite mo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
L'amour ne se trouve pas
愛は見つからず
ai wa mitsukarazu
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
Je me sens rétrécir
身が縮まりそう
mi ga chijimarisoo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
Toujours en train de flâner, à droite, à gauche
いつもふらふら きょろきょろ
itsumo furafura kyorokyoro
L'amour, l'amour, où es-tu donc ?
愛は愛はどこへやら
ai wa ai wa doko e yara?

Avec une voix mielleuse, tu me fais des avances
甘えた声で私にモーション
amaeta koe de watashi ni motion
Même en plein milieu de ça
かけてる最中でも
kaketeru saichuu demo
Tu te détournes vite, mon chéri
すぐに目移り my darling
sugu ni meutsuri my darling

Le plus grand dragueur de l'univers
宇宙で一番の浮気の男の子
uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko
Fais ce que tu veux, je te dis bye-bye
好きにすればいいわ bye-byeしちゃうから
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara

Peu importe combien je cherche
探し回ってみても
sagashi mawattemite mo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
L'amour ne se trouve pas
愛は見つからず
ai wa mitsukarazu
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina
Je me sens rétrécir
身が縮まりそう
mi ga chijimarisoo
Je me sens si seule, si seule
心細いな 心細いな
kokorobosoina kokorobosoina

Toujours en train de flâner, à droite, à gauche
いつもふらふら きょろきょろ
itsumo furafura kyorokyoro
L'amour, l'amour, où es-tu donc ?
愛は愛はどこへやら
ai wa ai wa doko e yara?