Melancholy no Kiseki

El Milagro de la Melancolía

Melancholy no Kiseki

Con ojos que no pueden dejar de pensar
思いつめた瞳で
omoitsumeta hitomi de
no mires el atardecer brillante
かがやく夕日をみないでね
kagayaku yuuhi wo minai de ne
es un poco extraño
なんとなくおかしくて
nantonaku okashikute
y eso duele tanto
それだけつらい
sore dake tsurai

Si el amor puede superar todo
愛がすべてを越えるのなら
ai ga subete wo koeru no nara
sin lastimarnos
傷つかずに
kizutsukazu ni
podríamos avivar en el fondo
遠い同じ夢を胸の奥で
toi onaji yume wo mune no oku de
el mismo sueño lejano
もやせるのに
moyaseru no ni
la lluvia de melancolía
メランコリーの雨
merankorii no ame
es más fría que las lágrimas
涙よりもつめたいのね
namida yori mo tsumetai no ne

Mirando los faros
ヘッドライトをながめ
heddoraito wo nagame
renunciando a un amor imposible
かなわぬ恋とあきらめて
kanawanu koi to akiramete
no puedo abrazarte más
これ以上は抱けない
kore ijou wa dakenai
tú también estás sufriendo
あなたもつらい
anata mo tsurai

Porque veo lo que creo
信じるものがみえてるから
shinjiru mono ga mieteru kara
estoy tranquilo
平気だから
heiki dakara
si ayer fue ayer
きのうはきのうだと
kinou wa kinou da to
y ahora no te das cuenta
今あなたが気づかないと
ima anata ga kidzukanai to
la lluvia de melancolía
メランコリーの雨
merankorii no ame
solo es un dolor profundo
ただひたすら せつないだけ
tada hitasura setsunai dake

En la ciudad que brilla en azul
青く光る街に
aoku hikaru machi ni
si estamos juntos, podría lanzarme
二人でなら 身を投げても
futari de nara mi wo nagete mo
la lluvia de melancolía
メランコリーの雨
merankorii no ame
esas lágrimas no son tristes
その涙は かなしくない
sono namida wa kanashikunai