Open Invitation

Offene Einladung

Open Invitation

Ich gebe dir den Schlüssel ganz sacht
ギンのあいかぎ そっとわたすわ
gin no aikagi sotto watasu wa
Deine wahre Identität, nur für dich allein
あなたひとりの正体情よ
anata hitori no shoutaijou yo
Ich versuche es geheim zu halten
I try to keep it
I try to keep it
Mein kleines Geheimnis
My little secret
My little secret
Das Versprechen gilt heute
やくそくはきょう
yakusoku wa kyou
Nur für uns zwei in dieser Nacht
ふたりだけのよる
futari dake no yoru

Deine Gedanken, die du nicht zeigst
顔に出さないあなたの思い
kao ni dasanai anata no omoi
Kann kein Mädchen wirklich verbergen
女の目には隠せないのよ
onna no me ni wa kakusenai no yo
Versuch nicht, es zu verstecken
Don't try to hide it
Don't try to hide it
Kämpf nicht dagegen an
Don't try to fight it
Don't try to fight it
Es kann nicht mehr länger so bleiben
もうこれ以上 matterarenai no
mou kore ijou matterarenai no

Das ist eine offene Einladung
This is an open invitation
This is an open invitation
Ich plane eine Feier
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Oh Baby, zur Info für dich
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
Ich werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me

Es ist nicht nur meine Fantasie
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Die mich mit Vorfreude erfüllt
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Komm schon, gib der Versuchung nach
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
Denn ich bin die, die du wirklich brauchst
'Cuz I'm the one you really need
'Cuz I'm the one you really need

Junge, wenn nur du und ich hier sind
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
Wie wunderbar wird das sein!
How wonderful it'll be!
How wonderful it'll be!

Bitte läute nicht das Telefon
電話のベルは鳴らさないでね
denwa no Beru wa narasanaide ne
Ich will keine kalte Antwort hören
つれない返事聞きたくないわ
tsurenai henji kikitakunai wa
Versuch nicht, es zu verstecken
Don't try to hide it
Don't try to hide it
Kämpf nicht dagegen an
Don't try to fight it
Don't try to fight it
Lass mich nicht warten
待たせないでね
matasenaide ne
Nur für uns zwei in dieser Nacht
ふたりだけの夜
futari dake no yoru

Das ist eine offene Einladung
This is an open invitation
This is an open invitation
Ich plane eine Feier
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Oh Baby, zur Info für dich
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
Ich werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me

Es ist nicht nur meine Fantasie
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Die mich mit Vorfreude erfüllt
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Komm schon, gib der Versuchung nach
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
Denn ich bin die, die du wirklich brauchst
'Cuz I'm the one you really need
'Cuz I'm the one you really need

Komm vorbei und sieh mich mal an
Come up and see me sometime
Come up and see me sometime
Ich zeige dir, was ich meine
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
Junge, wenn nur du und ich hier sind
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
Wie wunderbar wird das sein!
How wonderful it'll be
How wonderful it'll be