Prata da Casa

Plata de la Casa

Prata da Casa

Ahí viene el vaquero plata de la casaLá vem o cowboy prata da casa
Su sombrero ya se veSeu chapéu já tá a vista
En las gradas está su amada y también su familiaNa arquibancada tá a sua amada e também sua família
Si se queda en este toro, la victoria está aseguradaSe ele parar nesse touro é vitória garantida
Es la disputa final, levanta el brazo y va hacia adelanteÉ disputa final, joga o braço e vai pra cima
El locutor llamó mi nombreO locutor chamou meu nome
La adrenalina me consumeAdrenalina me consome
La valentía llega, el miedo desapareceCoragem vem, o medo some
Respiro profundo, el corazón se aceleraRespiro fundo, coração acelerou
Pueden abrir la compuerta, es hora del espectáculoPode abrir a porteira, é hora do show

Abrió la compuerta de nuevoAbriu a porteira de novo
Es la disputa final, voy con sangre en el ojoÉ disputa final, eu vou com sangue no olho
No voy a caer de este toroNão vou cair desse touro
Esto está intensoEsse bagulho tá louco
Ya dio el primer saltoJá deu o primeiro pulo
En posición y muy nerviosoPranchado e muito nervoso
Pero soy cabulosoMas eu sou cabuloso
Y ya lancé mi cuerpoE já joguei meu corpo
Mirando a su cabezaOlhando pra sua cabeça
Descifré su juegoEu decifrei seu jogo
Escuché el grito del puebloOuvi o grito do povo
Que me dio el doble de fuerzaQue me deu força o dobro
Y en fracción de segundo, recordé mi yo más jovenE em fração de segundo, lembrei de mim mais novo

Mi mamita en la sala rezandoMinha mãezinha na sala fazendo oração
Cuando voy al rodeo, con el corazón en la manoQuando eu vou pro rodeio, coração na mão
Preocupada por la vida loca que elegíPreocupada com a vida louca que eu escolhi
Recordé todo lo que pasé para llegar aquíLembrei de tudo que passei pra chegar aqui
Tengo la cuerda americana que papá me dioEu tô com a corda americana que papai me deu
Él también fue vaquero igual que yoEle também foi boiadeiro igualzinho eu
Y desde arriba me da fuerzas para enfrentar la oscuridadE lá de cima me dá força pra firmar no breu
Puedes estar tranquilo papá, que hoy este premio es míoPode deixar papai, que hoje esse prêmio é mão
Mierda, mierdaFodeu, fodeu

El toro giró, en sentido contrarioTouro rodou, na contramão
Me sacudió, el mundo giróMe balançou, mundo girou
El tiempo se detuvo, casi estoy cayendoTempo parou, tô quase caindo
Dios mío, por favorMeu Deus, por favor
Dame una ayuda, una fuerza desde arribaMe dá uma ajuda, uma força de cima
Vuelvo al corral y mi brazo ya se afirmaVolto pra traia e meu braço já firma
El locutor en ese momento confirmaO locutor nessa hora confirma
Solo falta un segundo para que la historia sea escritaFalta só um segundo pra história ser escrita

Mi mamita en la sala rezandoMinha mãezinha na sala fazendo oração
Cuando voy al rodeo, con el corazón en la manoQuando eu vou pro rodeio, coração na mão
Preocupada por la vida loca que elegíPreocupada com a vida louca que eu escolhi
Recordé todo lo que pasé para llegar aquíLembrei de tudo que passei pra chegar aqui
Y ahora ni siquiera sé qué está pasandoE agora eu já nem sei o que tá acontecendo
Todo el mundo me está filmando, pero todo en silencioO mundo todo me filmando, mas tudo em silêncio
Y de repente escucho una sirena a lo lejosE do nada eu escuto uma sirene a distância
Cierro los ojos sin saberFecho os olhos sem saber
Si es por los ocho segundos, o por la ambulanciaSe é dos oito segundos, ou da ambulância