Quero Ficar Com Você

Ich Will Bei Dir Sein

Quero Ficar Com Você

Hey Süße, ich will bei dir seinEi gata quero ficar com você
Wir beide zusammen, nur zum EntspannenNos dois juntinhos só no lazer
Kannst leben und die Zeit vergessenPode viver e esquecer o tempo
Gemeinsam jeden Moment genießenAproveitar junto todos os momentos
Deine Hand nehmen, Blick in BlickPegar na sua mão, olho no olho
Und du lachst und sagst: „Du Dussel“E você dando risadas dizendo “seu bobo”
Es ist schön zu wissen, dass ich dich glücklich macheÉ bom saber que eu te faço feliz
Es ist schön zu wissen, dass ich dein Wunsch binÉ bom saber que sou o que você quis
Ich liebe deine ganze süße ArtAdoro seu jeito todo meigo
Gib mir Zuneigung und alles, was ich verdieneMe da carinho e tudo que mereço
Selbst wenn du mal schmollstAté mesmo, quando fica emburrada
Machst einen Schmollmund und drehst dich wegFaz um biquinho e logo vira a cara
Aber ich weiß, das geht schnell vorbeiMas sei que logo isso passa
Danach küssen und umarmen wir unsDepois a gente se beija e se abraça
Und alles ist wieder gutE fica tudo numa boa
Nachdem ich den Geschmack deiner Lippen spüreDepois que sinto o gosto da sua boca

Ich will bei dir seinQuero ficar com você
In deine Augen schauen und sagenOlhar em teu olho e dizer
Was ich für dich empfindeO que eu sinto por você
Es ist so schön, dich zu wollenÉ tão bom te querer

Wunderschön, zauberhaftLindo maravilhoso
Ist bezaubernd und auch sehr stylischÉ encantador e também muito estiloso
Du hast mich beim ersten Blick erobertMe conquistou no primeiro olhar
Deine sanfte Stimme lässt mich schwärmenSua fala mansa me faz delirar
Wenn wir uns treffen, schlägt mein Herz schnellerAo nos encontrar acelera o coração
Und das lässt diese Leidenschaft noch mehr wachsenE o que faz aumentar ainda mais essa paixão
Wenn ich schmolle oder nervös werdeQuando faço manha ou fico nervosa
Kommst du immer mit einem liebevollen WortVocê sempre vem com uma palavra carinhosa
Das mich beruhigt und alles wieder gut machtQue me acalma e tudo volta a ficar bem
Die Sicherheit, die du mir gibst, habe ich bei niemandem gefühltA segurança que me passa nunca senti por ninguém
Deine Umarmung tröstet mich sehrO seu abraço me conforta de mais
An deiner Seite entdecke ich, was wahre Ruhe istAo seu lado descobrir o que é a verdadeira paz
Es macht mich unruhig, wenn ich sehe, wie du gehstMe da uma angustia quando te vejo indo em bora
Und beim Wiedersehen zähle ich die StundenE para o reencontro fico contando as horas
Alles lässt sich in zwei Sätze zusammenfassen und ich sage es dirTudo se resume em duas frases e eu vou falar
Ich liebe dich und mit dir will ich seinEu te amo e é com você que eu quero ficar

Ich will bei dir seinQuero ficar com você
In deine Augen schauen und sagenOlhar em teu olho e dizer
Was ich für dich empfindeO que eu sinto por você
Es ist so schön, dich zu wollenÉ tão bom te querer

Bei dir sein ist, was ich willFicar com você é o que eu quero
Eine ehrliche Beziehung habenTer um relacionamento sincero
Dich lieben können, ohne GeheimnissePoder te amar e sem mistério
Bei dir sein und dich ernst nehmenFicar com você e te levar a serio
Den Glanz in deinen Augen sehenVer o brilho do seu olhar
Das lässt mich träumenIsso me faz viajar
Bringt mich an einen anderen OrtMe leva pro lugar diferente
Wo wir alle vergessen und nur an uns denkenOnde esquecemos de todos e só lembramos da gente
Das Leben wird sogar schönerA vida fica até mais bonita
Wenn es echt ist und du daran glaubstQuando é verdadeiro e você acredita
Es ist verrückt, dieses LebenChega ser louca essa vida
Wenn man darüber nachdenkt, ist es ein komisches GefühlSe parar pra pensar da mau brisa
Halt an und denk darüber nach, was passiert istPara e pensa o que aconteceu
Nichts war umsonst, weder du noch ichNada foi em vão nem você nem eu
Alles floss so, wie es sein sollteTudo fluiu do jeito que tinha que ser
Deshalb ist es so schön, dich zu wollenPor isso que é tão bom te querer

Ich will bei dir seinQuero ficar com você
In deine Augen schauen und sagenOlhar em teu olho e dizer
Was ich für dich empfindeO que eu sinto por você
Es ist so schön, dich zu wollenÉ tão bom te querer