Shoes That We Never Walked In

Zapatos en los que nunca caminamos

Shoes That We Never Walked In

Parado allí, tan sin uso,Standing there, so unused,
Me gritó, 'Soy tus zapatos,Screamed to me, "I'm your shoes,
Los que alguna vez,The ones that once upon a time,
Pertenecieron a él, tan fino.'Belonged to him, so very fine."

Pero no, no quiero deshacerme de ellos,But no, no I don't want to get rid of it,
Esos recuerdos, tan de niño,Those memories, so little-kid of it,
Para nublar mi mente, queriendo jugar,To cloud my mind, wanting to play,
Cambiar la promesa de mañana en hoy.To change tomorrow's promise into today.

Zapatos en los que nunca caminamos,Shoes that we never walked in,
Zapatos en los que una vez me acechó,Shoes that he once stalked me in,
Cada zapato un viaje, un camino a un mundo,Each shoe a journey, a way to a world,
Con nosotros aventureros lanzados, arrojados.With us adventurers thrown into, hurled.

Los poderes que él comandaba,The powers he commanded,
Los sueños que yo buscaba,The dreams that I sought,
La maravillosa alegríaThe wonderful joy
Que jugaba como un juguete de niñoThat played like a child's toy
Con cada beso que el tiempo había comprado.With ever kiss that time had bought.

Y yo no estoy haciendo nada,And I'm just doing nothing,
Solo sentado aquí,Just sitting here,
Sus palabras y sonrisa aún cortando,His words and smile still cutting,
A través de mi corazón que lo tenía querido.Through my heart that held him dear.

Zapatos en los que nunca caminamos,Shoes that we never walked in,
Zapatos en los que una vez me acechó,Shoes that he once stalked me in,
Cada zapato un viaje, un camino a un mundo,Each shoe a journey, a way to a world,
Con nosotros aventureros lanzados, arrojados.With us adventurers thrown into, hurled.

Él me dijoHe told me
Que podríamos enfrentar cualquier cosaThat we could face anything
Volando libreFlying free
A través de la noche polvorienta de estrellas del ser.Through the star-dusted night of being.

Pero las alas han fallado,But the wings have failed,
Ese barco ha zarpado,That ship has sailed,
Esa ventana se ha cerrado,That window's closed,
Como todos saben.As everyone knows.

Zapatos en los que nunca caminamos,Shoes that we never walked in,
Zapatos en los que una vez me acechó,Shoes that he once stalked me in,
Cada zapato un viaje, un camino a un mundo,Each shoe a journey, a way to a world,
Con nosotros aventureros lanzados, arrojados.With us adventurers thrown into, hurled.

Un vuelo abajo,One flight down,
Esa música se detuvo,That music's stopped,
Mientras me pongo ese nuevo vestido,As I put on that new gown,
Mis sueños simplemente caen.My dreams just drop.

Mi cerebro me dice que ha terminado,My brain tells me it's over,
Pero he encontrado un trébol de cuatro hojas,But I've found a four-leaf clover,
En el prado pasado por alto,In the meadow overlooked,
Mientras el resto de la tierra temblaba.As the rest of the earth shook.

Así que probaré algunos zapatos nuevos,So I'll try on some new shoes,
Quizás para darle a mi corazón algunas pistas,Maybe to give my heart some clues,
Pero ninguno igualará a los que,But none will match the ones,
Reúnen polvo en la esquina, acabados.That gather dust in the corner, over and done.

Zapatos en los que nunca caminamos...Shoes that we never walked in…