Girl in L.A.

Fille à L.A.

Girl in L.A.

J'ai crié CarolinaI shouted out Carolina
En espérant que tu m'entendesIn hopes that you would hear
Je le crie depuis NashvilleI’ll yells it out from Nashville
Un peu plus près de ton oreilleA little closer to your ear
Je prends un train pour le TexasI take a train to Texas
Criant à pleins poumonsScreaming at the top of my lungs
Celle que j'aime est en CalifornieThe one I love is in California
Et elle y est depuis le débutAnd she been there all along
Que puis-je dire ?What can I say?
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.

Je volerais tout de suite pour te voirI’d fly right now to see ya
Je traverserais la mer à la nageI’d swim across the sea
Je grimperais la grande muraille de ChineI’d scale the china wall
Pour t'avoir ici, plus près de moiTo have you here closer here with me
Je gravirais mille montagnesI’d climb a thousand mountain
Je sauterais en parachute d'un pontSky dive off a bridge
Je n'ai qu'un seul cœurI only got one heart
Et c'est juste de le donnerAnd it’s only right to give it away
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.

Et l'amour est un peu fouAnd love is kind of crazy
Et je ne comprends jamaisAnd I never understand
Comment cette fille de CalifornieHow this California girl
Peut changer cet homme ordinaireCan change this ordinary man
Je n'oublierai pas la nuitI wont forget the night
La nuit où je suis tombé amoureuxThe night I fell in love
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.

Je naviguerais à travers HawaïI’d sail on through Hawaii
Chantant ton nom dans le ventSinging your name in the wind
J'ai préparé ma valise pour le MexiqueI packed my bag for Mexico
Et je le ferais encoreAnd I would do it all again
Je conduirais jusqu'à VegasI’d drive on up to Vegas
Et parierais tout ce que j'aiAnd gamble all I own
Et j'achèterais un autre billet pourAnd buy another ticket to
Un endroit que tu appelles chez toiTo a place you call home
Je ne peux pas me plaindreI can’t complain
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.

L'amour est un peu fouLove is kind of crazy
Et je ne comprends jamaisAnd I never understand
Comment cette fille de CalifornieHow this California girl
Peut changer cet homme ordinaireCan change this ordinary man
Je n'oublierai pas la nuitI wont forget the night
La nuit où je suis tombé amoureuxThe night I fell in love
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.
Je suis amoureux d'une fille à L.A.I’m in love with a girl in L.A.