That's How We do It

Así es como lo hacemos

That's How We do It

Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it

Críticos y cínicos se quejan de que es una falaciaCritics and cynics complain that it's a fallacy
Afirmando que la música rap carece de musicalidadClaiming rap music has a lack of musicality
Pero en realidad ninguno de los críticos puede rapearBut in reality none of the critics can rap
Así que no conocen los hechos pero siempre están atacando, verásSo they don't know the facts but they're always on the attack see

Ritmo y poesía, eso es lo que es un rapRhythm and poetry that's what a rap is
Se necesita musicalidad, enfoque y prácticaIt takes musicality, focus and practice
El ritmo es rápido como las notas de un lick de jazzThe rhythm is rapid like the notes of a jazz lick
O si es un trío se ralentiza como el tráficoOr if it's a triplet it slows down like traffic

Puedes señalar que le falta una melodíaYou might point out that it lacks a melody
Pero el rap puede ser melódico como ella o della reeseBut rap can be melodic like ella or della reese
No me importan tus pedigríes musicalesI don't care about your musical pedigrees
Porque soy el mestizo de un legado de jazz funk'Cos I'm the half breed of a jazz funk legacy

Mejor que estés atento cuando lo criticasYou better be on point when you diss it
Porque sabemos que los críticos del rap son todos intolerantes'Cos we know the critics of rap are all bigots
Así que entiéndelo, así es como lo hago y es hermosoSo dig it, this is how I kick it and it's beautiful
Nunca intentes decirme que mi rap no es musicalDon't ever try to tell me that my rap isn't musical

Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music
Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music

Los mismos críticos hablando basura y criticando el rapThe same critics talking trash and dissing rap
Escuchan jazz, ritmo y blues y gas clásicoListen to jazz, rhythm and blues and classical gas
Quizás nunca estudiaron el pasado o simplemente no les importaMaybe they never studied the past or just don't mind
Que el jazz no fuera considerado música en algún momentoThat jazz wasn't considered a music at one time

No quieren admitir que podría durarThey don't want to admit that it might last
Mucho tiempo como el jazz y no es una modaA very long time like jazz and it's no fad
Las pistas de rap siguen llenando mochilas de niñosRap tracks continue to pack kiddies knapsacks
Así que escucha al saxo diciendo algo y eso es todoSo listen to the sax sayin' somethin' and that's that

Ahora puedo rapear solo espontáneamente como un solo de saxofónNow I can rap alone spontaneous like a saxophone solo
Sin un chaperón o una pila de poemasWithout a chaperon or a stack of poems
Soy profundo como un barítono cantando en catacumbasI'm deep like a baritone singing in catacombs
En los viejos tiempos solía improvisar para recibir elogiosBack in the days I used to freestyle for accolades

¿Qué otro género musical además del rapWhat other musical genre besides rap
Crea gemas líricas tan rítmicas como los hi-hats?Crafts lyric gems just as rhythmic as hi-hats
¿Qué otra música improvisa bromas ingeniosasWhat other music improvises up wisecracks
Para hacer que la multitud aplauda felizmente y por qué es eso?To make the crowd happily clap and why is that?

Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music
Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music

Ves, crecí en Filadelfia escuchando a The RootsSee I grew up in philly listening to the roots
Y Black Thought me enseñó las reglas de este deporte del rapAnd black thought taught me the rules of this rap sport
Y ahora estoy saltando en aviones llevándolo por todo el mundoAnd now I'm hip-hoppin' on planes taking it worldwide
Para hacer que los chicos aplaudan y las chicas hermosas suspiranTo make the fellas clap and the beautiful girls sigh

Y de vez en cuando surgen críticosAnd every now and then critics emerge
Diciéndome que el rap no es música y pienso que es absurdoTelling me rap's not a music and I think it's absurd
Porque transcribo los ritmos y sé que tengo razón'Cos I transcribe the rhythms and I know that I'm right
Y demuestro mi teoría cuando tengo el micrófono en la manoAnd I show and prove my theory when I'm holding the mic

Sé que quizás no respetes lo que hagoI know you might not respect what I do
Pero al menos escúchame cuando me acerco a tiBut at least hear me out when I'm stepping to you
Porque no soy un gato promedio agitando una pistola'Cos I'm not your average cat waving a gat
Cuando rapeo improvisando mientras tomo una siestaWhen I rap I freestyle while I'm taking a nap

Haciéndolos aplaudir con la música mientras viajo por el mundoMaking them clap to the music as I travel the globe
Un representante con mi plumaA representative with my pen
Doy una consideración sensible a mis frases, ese es el conceptoI give a sensitive consideration to my sentences that's the concept
Llévalo al estribillo, déjame ponerlo en contextoTake it to the hook let me put it in context

Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music
Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music

Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music
Así es como es, así es como lo hacemosThat's how it is, that's how we do it
Por eso amo esta música hip hopThat's why I love this hip hop music