Temperatura de La Lluvia

雨の温度

Sin duda, la temperatura de la lluvia ha cambiado
確かに雨の温度は変わって
tashika ni ame no ondo wa kawatte
Y el cinturón se ha vuelto a aflojar un poco
また少しベルトは緩くなって
mata sukoshi beruto wa yurukunatte
El otoño danza ante mis ojos
目の前で秋が舞う
me no mae de aki ga mau
Aplastado por el cambio de estación
季節に上書きされて
kisetsu ni uwagaki sarete
Solo mi exterior se va volviendo más grueso
外側ばかり厚くなってくよ
sotogawa bakari atsuku natteku yo

Todo vuelve a ser correcto
正しくなる
tadashiku naru
La ciudad de colores desquiciados
色彩狂った街が
shikisai kurutta machi ga
Comienza a rebobinarse
巻き戻ってく
makimodotteku
La aguja que se había salido de escala
振り切れてた針が
furikirete ta hari ga

Está bien si no puedo decir
言いたいことは全部
iitai koto wa zenbu
Todo lo que quiero decir
言えなくてもいい
ienakute mo ii
El fósil que dije
君に見せてあげると言った
kimi ni misete ageru to itta
Que te mostraría
化石は
kaseki wa
Hace mucho tiempo que se escapó
とうに逃げてしまって
tou ni nigete shimatte

Todo se vuelve igual
等しくなる
hitoshiku naru
Las alas atadas con un nudo de mariposa
蝶々結びの羽
chouchou musubi no hane
Están oxidadas
錆びついてる
sabitsuiteru
Intentaré no mirar más hacia allá
あそこはもう見ないよう
asoko wa mou minai you

Y eso que había muchas más cosas
聞きたいことはもっと
kikitai koto wa motto
Que quería preguntarte
たくさんあったのに
takusan atta noni
La temperatura de la lluvia ha cambiado
雨の温度は変わって
ame no ondo wa kawatte
El cinturón se ha aflojado
ベルトは緩くなって
beruto wa yurukunatte

Todo vuelve a ser correcto
正しくなる
tadashiku naru
La ciudad de colores desquiciados
色彩狂った街が
shikisai kurutta machi ga
Comienza a rebobinarse
巻き戻ってく
makimodotteku
La aguja que se había salido de escala
振り切れてた針が
furikirete ta hari ga

Tal vez intente recordar
君のこともう少し
kimi no koto mou sukoshi
Un poco más sobre ti
思い出してみようかな
omoidasite miyou kana