Vidas Secas

Vidas Secas

Vidas Secas

Este tren ya pasó hace un tiempoEsse trem já passou já faz um tempo
Mucha gente se quedó sin corazónMuita gente ficou sem coração
Solo polvo y polvo sopla el vientoSó poeira e pó se sopra o vento
Tierra seca y agrietada en el sertónTerra Seca e rachada no sertão

El sol quema la vida sin lamentarO sol queima a vida sem lamento
Su brillo y su fuego encuentran manoSeu clarão e seu fogo encontra mão
Y esta sed que arde en pensamientoE essa sede que arde em pensamento
Devaneos de agua en un terrónDevaneios de água num torrão

Campana golpea en la torre de la capillaSino bate na torre da capela
Brillan velas, pueblo en oraciónBrilham velas, povo em oração
Juntan trapos, retratos y ollasJuntam trapos, retratos e panelas
Deja rastros viejo camiónDeixa rastros velho caminhão

El pedir en la ciudad mata el almaO pedir na cidade mata a alma
Mendigar por un plato de frijolesMendigar por um prato de feijão
Refugiarse en los puentes y acerasAbrigar-se nas pontes e calçadas
Rata humana se arrastra por el sueloRato humano se arrasta pelo chão

Si mojado el suelo y el sol se escondeSe molhado o chão e sol se esconde
Regresar de donde vine es opciónRetornar de onde vim é opção
En el lugar al menos tengo nombreNo lugar pelo menos tenho nome
Y no soy solo uno más en la multitudE não sou só mais um na multidão