Far Lights

Luces Lejanas

Far Lights

Cuando tenía seis años, solía llegar a ese caminoWhen I was six years old, I used to reach that road
Y cuando el sol se ponía, podía ver esas luces lejanas brillandoAnd when the sun went down, I could see those far lights glowin'
Me quedé allí por un rato, luego volví a mi casaI stood there for a while, then I went back to my house
Pensando en las luces lejanasThinkin' about the far lights

La gente en este pueblo, camina mirando al sueloThe people in this town, walk starin' at the ground
No tenía nada que decir, así que fui a ver esas lucesI had nothin' to say, so I went to watch those lights
Y luego un amigo mío, me dijo 'es solo otro pueblo'And then a friend of mine, he told me "it's just another town"
Yo dije '¡no te creo!'I said "I don't believe you !"
Pero nunca fui tan valiente para comprobar si tenía razónBut I've never been so brave to check if he was right

Así que estoy vagando por ahíSo I'm wanderin' around
Viendo pasar camionesWatchin' trucks passin' by
Nunca voy a pedir un aventónNever gonna hitch a ride
Hacia las luces lejanasTo the far lights

Una triste luz azul neón, brilla en este barA sad blue neon light, is shinin' in this bar
Y cuando ella entró, hablaba con ojos brillantesAnd when she came inside, she spoke with sparklin' eyes
Preguntó por esas luces, le dijeron 'es un pueblo'She asked about those lights, they told her "it's a town"
Ella lloró '¡no te creo!'She cried "I don't believe you !"
Así que tomé su mano y luego corrimos afueraSo I took her hand and then we ran outside

En una carrera sin alientoIn a breathless run
Fuimos directo al borde del caminoWe went straight to the roadside
Intentábamos pedir un aventónWe were tryin' to hitch a ride
Hacia las luces lejanasTo the far lights

En el letrero de límites de la ciudad, sentí que se sobresaltóAt the city limits sign, I felt she had a start
Su mano se deslizó de la mía, y susurró 'adiós'Her hand slipped off from mine, and she whispered "goodbye"
Y cuando me di la vuelta, ya no estaba a la vistaAnd when I turned around, she was no more in sight
Pensé '¡debo creerlo!'I thought "I must believe it !"
Tomé una respiración profunda y seguí con mi caminoTook a deep breath then I kept on with my ride

En una carrera sin alientoIn a breathless run
Seguí corriendo derechoI kept runnin' straight on
Todavía pidiendo un aventónStill hitchin' a ride
Hacia las luces lejanasTo the far lights

Corrí mirando hacia adelanteI ran lookin' ahead
Todo a lo largo del caminoAll along the roadside
Intentaba pedir un aventónI was tryin' to hitch a ride
Hacia las luces lejanasTo the far lights