Separated

Gescheiden

Separated

Als liefde een vogel was, dan hadden we geen vleugelsIf love was a bird then we wouldn't have wings
Als liefde een lucht was, zouden we blauw zijnIf love was a sky we'd be blue
Als liefde een koor was, dan konden we nooit zingenIf love was a chior than we could never sing
Want liefde is niet voor jou en mij'cause love isn't for me and you
Als liefde een Oscar was, zouden jij en ik nooit winnenIf love was an Oscar, you and I could never win
Want we kunnen onze rollen nooit spelen'Cause we could never act out our parts
Als liefde de Bijbel is, dan zijn we verloren in zondenIf love is the Bible then we are lost in sin
Want het zit niet in onze harten'Cause it's not in our hearts

(refrein)(chorus)
(Waarom ga je niet) jouw weg(So why dont you) go your way
En ik ga de mijne.And I'll go mine.
Leef jouw levenLive your life
En ik leef het mijneAnd I'll live mine
Jij doet het goedYou'll do well
En ik kom wel goed.And I'll be fine.
Want we zijn beter af, Gescheiden'Cause we're better off, Separated

Als liefde een vuur was, dan zijn we de vonk kwijt.If love was a fire then we have lost the spark.
Liefde voelde nooit zo koudLove never felt so cold
Als liefde het licht was, dan zijn we verloren in het donkerIf love was the light then we're lost in the dark
Overgelaten zonder iemand om vast te houdenLeft with noone to hold
Als liefde een sport was, zijn we niet in hetzelfde teamIf love was a sport we're not on the same team
Jij en ik zijn gedoemd te verliezenYou and I are destined to lose
Als liefde een oceaan was, dan zijn we slechts een stroomIf love was an ocean then we are just a stream
Want liefde is niet voor jou en mij'cause love isn't for me and you

(Waarom ga je niet) jouw weg,(Why dont you) go your way,
En ik ga de mijne.And I'll go mine.
Leef jouw leven,Live your life,
En ik leef het mijneAnd I'll live mine
Jij doet het goed,You'll do well,
En ik kom wel goed.And I'll be fine.
Want we zijn beter af, Gescheiden.'Cause we're better off, Separated.

(brug)(bridge)
Meisje, ik weet dat we goede tijden hebben gehad,Girl I know we've had some good times,
Het is triest, maar nu moeten we afscheid nemen.It's sad but now we've got to say goodbye.
Meisje, je weet dat ik van je hieldGirl you know i loved you
Dat kan ik niet ontkennen.I can't deny.
Kan niet zeggen dat we niet hebben geprobeerd het te laten werken voor jou en mij.Cant say we didn't try to make it work for you and I.
Ik weet dat het zo veel pijn doet, maar het is het beste voor ons,I know it hurts so much but its best for us,
Ergens langs deze kronkelige weg zijn we het vertrouwen kwijtgeraakt.Somewhere along this winding road we lost the trust.
Dus loop weg zodat je me niet ziet huilen.So walk away so you dont have to see me cry.
Het doet zo'n pijn, dus waarom ga je niet,Its killing me so, Why don't you go,

jouw weg,go your way,
En ik ga de mijne.And I'll go mine.
Leef jouw leven,Live your life,
En ik leef het mijneAnd I'll live mine
Jij doet het goedYou'll do well
En ik kom wel goed.And I'll be fine.
Want we zijn beter af,'Cause we're better off,
(veel beter af)(so much better off)
jouw weggo your way
En ik ga de mijne.And I'll go mine.
Leef jouw levenLive your life
En ik leef het mijneAnd I'll live mine
Jij doet het goedYou'll do well
En ik kom wel goed.And I'll be fine.
Want we zijn beter af,'Cause we're better off,
(veel beter af)(so much better off)
Veel beter af,So much better off,
gescheiden.separated.

(het spijt me dat we het niet hebben gered)(im sorry we didn't make it)