Numb

Entumecido

Numb

Hey, ¿te has caído del estante?Hey, have you fallen off the shelf?
¿Puedo ayudarte a recomponerte?Can I help you get yourself, back together?
Estoy tan cansado, ¿puedo ayudarte a salvarte?I'm so tired, can I help you save yourself?

¿Tus amigos han cambiado?Have your friends all changed?
Toda la gente que pensabas que estaría cerca,All the people that you thought would be around,
A medida que tu luz se vuelve gris,As your light goes grey,
¿Estás perdiendo toda la esperanza que creías haber encontrado?Are you losing all the hope you thought you'd found,
Pienso que estamos entumecidos (x3)I think we're numb (x3)

Hey, ¿has encontrado a alguien nuevo?Hey, have you found somebody new?
¿Te has despegado de ti mismo, por primera vez en tu vida?Have you found yourself unglued, for the first time in your life?
¿Puedo ayudarte a salvarte?Can I help you save yourself?
¿Tus amigos han cambiado?Have your friends all changed?
Toda la gente que pensabas que estaría cerca,All the people that you thought would be around,
A medida que tu vida se vuelve gris,As your life goes grey,
¿Estás perdiendo toda la esperanza que creías haber encontrado?Are you losing all the hope you thought we'd found,
Pienso que estamos entumecidos (x6)I think we're numb (x6)

Y dime, ¿sientes que estás muriendo?And tell me do you feel like dying?
Dime, ¿te duele simplemente despertar?Tell me does it hurt just waking?
Dime, ¿has perdido las razones por las que alguna vez quisiste luchar?Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
¿Te ha dejado solo?Has it left you lonely?
Dime, ¿rezas por la mañana?Tell me do you pray for morning?
Dime, ¿te duele simplemente despertar?Tell me does it hurt just waking?
Dime, ¿has perdido las razones por las que alguna vez quisiste luchar?Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
Y sabes que todo es imposible.And you know it's all impossible.

Y nada se siente igual,And nothing feels the same,
La vida está llena ahora,Life is full now,
Cada mañana cuando entra la luz,Every morning when the light comes in,
Todos cantan la misma canción esta noche,Everybody sings the same song tonight,
Mejor volar lejos, síBetter fly away, yeah

¿Tus amigos han cambiado?Have your friends all changed?
Toda la gente que pensabas que estaría cerca,All the people that you thought would be around,
A medida que tu luz se vuelve gris,As your light goes grey,
¿Estás perdiendo toda la esperanza que creías haber encontrado?Are you losing all the hope you thought you'd found,
Pienso que estamos entumecidos. (x9)I think we're numb. (x9)