Same Girl

La misma chica

Same Girl

Usher hazaña R.Kelly
Usher feat R.Kelly

U - Usher
U - Usher
K - Kells
K - Kells

(Versículo 1)
(Verse 1)

K: Oye, Ush
K: Yo, Ush.
U: ¿Qué tal, Kells?
U: What up, Kells?
K: Quiero presentarte a esta chica, creo que realmente amo a esta chica
K: Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl.
U: Sí
U: Yeah
K: Hombre, ella tan bien
K: Man, she so fine.
U: Directo, amigo
U: Straight up, dawg.
K: ¡Ella está de pie alrededor de 1,80 m cola cola roja hueso!
K: She stand about 5'4" coke cola red bone!
¡Maldita sea!
U: Damn!
K: Conduce una Durango negra, la matrícula dice “Ángel”, tatuaje en su tobillo, además de que está haciendo pesos, tiene una cuna en la calle Paz justo en la calle 17 y yo la llamo “TT
K: She drives a black Durango, license plate say "Angel", tattoo on her ankle, plus she's making pesos, she got a crib on Peace Street right on 17th street and I call her "TT".
U: Espera un minuto, espera, amigo, ¿tiene un hijo?
U: Wait a minute, hold on, dawg, do she got a kid?
K: Sí
K: Yep
U: ¿Le encanta una casa de gofres?
U: She love some waffle house?
K: Sí
K: Yep
U: ¿Tiene una marca de belleza en su lado izquierdo de la boca?
U: Do she got a beauty mark on her left side of her mouth?
K: ¿Hombre?
K: Man?
U: ¿Fue a Georgia Tech?
U: Went to Georgia Tech?
K: Sí
K: Yep
U: ¿Funciona para TBS?
U: Works for TBS?
K: Sí
K: Yep
U: Hombre, no puedo creer a esta chica... maldita... mm
U: Man, I can't believe this chick… damn… mm
K: Dime qué pasa, amigo, ¿qué demonios estás diciendo? ¡Soy tu amigo, así que di lo que piensas!
K: Tell me whats wrong, dawg, what the hell you damning about? I'm your homie, so just say whats on your mind!
U: Hombre, no sabía que estabas hablando de ella
U: Man, I didn't know that you were talking about her...
K: Entonces, hombre, ¿me estás diciendo que la conoces?
K: So, man, your telling me you know her?
U: ¿La conozco? ¡Como un pastor sabe su palabra!
U: Do I know her? Like a pastor know his word!

(Coro)
(Chorus)
Nos metimos con la misma chica, la misma chica
We messing with the same girl, same girl
¿Cómo podría el amor de mi vida, y mi esposa potencial ser la misma chica, la misma chica?
How could the love of my life, and my potential wife be the same girl, same girl?
Tío, no puedo creer que hayamos estado jugando con la misma chica, la misma chica
Man, I can't believe that we've been messing with the same girl, same girl
Pensé que era alguien en quien podía confiar
Thought she was someone that I could trust
pero ha estado duplicando con nosotros
but she's been doubling up with us
U, K, hombre, hemos estado jugando con la misma chica
U, K, man, we've been messing with the same girl

(Versículo 2)
(Verse 2)

U: Ves, la conocí en una fiesta en Atlanta
U: See, I met her at this party in Atlanta.
K: Bueno, la conocí en una fiesta en Chicago
K: Well, I met her at this party in Chicago.
U: Se acercó a mí y me dio una conversación. Le dije: “¿Tienes un hombre?” Ella dijo que no, sin dudarlo
U: She came right up to me given me conversation. I said: "do you got a man?" she said no, with no hesitation.
K: Bueno, debe ser algo musical, porque ella me dijo lo mismo. En una fiesta en mi cara, cuando me río y compro sus bebidas
K: Well, it must be a music thing, 'cause she said the same to me. At a party all in my face, when I'm laughin and buyin her drinks.
U: Me susurró al oído y me dijo: “¿Puedes llevarme a casa?
U: She whispered in my ear and said: "can you take me home?"
K: ¡Yo también! ¡Estaba en el Chi cantando esa misma canción!
K: Me too! Man, she was in the Chi singin that same song!
U: ¿Es eso cierto?
U: Is that true?
K: Y pensé que era una verdadera confesión cuando ella dijo: “Te amo”!
K: And I thought it was true confession when she said: "I love you"!
U: Hombre pensé que su cuerpo estaba llamando cuando dijo: “Te quiero”. ¡Mira, incluso tengo fotos en mi teléfono!
U: Man I thought her body was calling when she said: "I want you". Look, I even got some pictures on my phone!
K: Mira ahí, ahí está ella con unos pantalones cortos de niño en
K: Look at there, there she is with some boy shorts on...

(Coro)
(Chorus)
Nos metimos con la misma chica, la misma chica
We messing with the same girl, same girl
Ella es la manzana de mi ojo, y mi esposa potencial la misma chica, la misma chica
She's the apple of my eye, and my potential wife the same girl, same girl
Tío, no puedo creer que hayamos estado jugando con la misma maldita chica
Man, I just can't believe that we've been messing around with the same damn girl
La misma chica, la misma chica
Same girl, same girl
Pensé que era alguien en quien podía confiar
Thought she was someone that I could trust
pero ha estado duplicando con los dos
but she's been doubling up with both of us
U, K, hombre, hemos estado jugando con la misma chica
U, K, man, we've been messing with the same girl

(Puente)
(Bridge)

U: ¡Ella dijo que me consiguió en su tono de llamada!
U: She said she got me on her ringtone!
K: ¿Estás hablando del teléfono rosa?
K: Are you talking about the pink phone?
U: Mm-mm, el azul
U: Mm-mm, the blue one.
K: Hombre, ella me dijo que estaba apagado
K: Man, she told me that was turned off
U: Es obvio que ha estado jugando con nosotros, jugando con nosotros
U: It's obvious that she's been playing us, playing us.
K: O constantemente nos ha estado mintiendo, mintándonos
K: Or constantly she's been lyin' to us, lyin' to us.
U: ¿No me gusta la forma en que ha estado yendo, va a por ello? Kells, ¿qué crees que deberíamos hacer al respecto?
U: Don't like the way that she's been goin' 'bout, it goin' 'bout it? Kells, what do you think we should do about it, do about it?
K: Llámala a su casa, no sabrá que estoy al teléfono
K: Call her up at her home, she won't know that I'm on the phone.
U: ¡Sí, hombre, esa es una manera!
U: Yeah, man, that's a way!
K: Homie, estamos a punto de romper este truco! Tío, sólo pídele que se reúna contigo y yo también voy a aparecer
K: Homie, we about to bust this trick! Man, just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too.
U: ¡Y entonces, ella no sabrá qué hacer!
U: And then, she won't know what to do!
K y U: Estaremos ahí de pie cantando
K and U: We'll be standing there singing...

(Coro)
(Chorus)
la misma chica, la misma chica
the same girl, same girl
Ella era la manzana de mi ojo, y tu esposa potencial la misma chica, la misma chica
She's was the apple of my eye, and your potential wife the same girl, same girl
No puedo creer que hayamos estado jugando con la misma chica
I can't believe that we've been messing with the same girl
La misma chica, la misma chica
Same girl, same girl
Se verá tan estúpida cuando nos vea juntos
She's gonna look so stupid when she see us together
U, K, hombre, hemos estado jugando con la misma chica
U, K, man, we've been messing with the same girl