Chains

Cadenas

Chains

Con libertad y justicia para todosWith liberty and justice for all
¿J-j-j-justicia para todos?J-j-j-justice for all?

Voy a conseguir lo mío, tú también deberíasI'mma get mine, you should get yours too
Disparando, disparando, disparando, esos chicos siempre disparanShooting, shooting, shooting, man them boys always shoot
(Sueño americano, hombre americano también)(American dream, American man too)
Disparando, disparando, disparando, mira cómo esos chicos siempre disparanShooting, shooting, shooting, watch them boys always shoot
(Y yo-yo-yo-yo estoy tan cansado de ser inseguro)(And I-I-I-I been so tired of being insecure)
(Tan cansado de)(So tired of)
Ya he tenido suficiente correrI've had enough running
Corriendo, y corriendo y corriendo y corriendoRunning, and running and running and running
(Corriendo)(Running)
Corriendo, y corriendo y corriendo y corriendo yRunning, and running and running and running and
(Corriendo lo suficiente)(Running enough)
Solo déjaloJust give it up
No me importa un carajoI don't give a fuck
Ya he tenido suficienteI've had enough
¿A ustedes les importa? NoY'all give a fuck? No
Enciéndelo en fuegoLight it on fire
Ya he tenido suficienteI've had enough
Corriendo, y corriendo y corriendo y corriendoRunning, and running and running and running
Corriendo, y corriendo y corriendo y corriendo yRunning, and running and running and running and

Actúas como el cambioYou act like the change
Intentando echarme en cadenasTryna throw me in chains
No actúes como si nos estuvieras salvandoDon't act like you saving us
Sigue siendo lo mismoIt's still the same
Hombre, no actúes como si lo inventaraMan don't act like I made it up
Nos culpasYou blaming us
Seamos sincerosLet's keep it one hundred
Tú nos diste el nombreYou gave the name to us
NegroNigga
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Pusiste la vergüenza en nosotrosYou put the shame on us

Ahora, ahora, ahora la vergüenza en nosotrosNow, now, now shame on us
AhoraNow
Ahora, ahora, ahora la vergüenza en nosotrosNow, now, now shame on us
Ahora, ahora, ahoraNow, now, now

Momento de silencioMoment of silence
Escuela americana y también estamos en la iglesia (no dispares)American school and we in church too (don't shoot)
Disparando, disparando, disparando, somos la presaShooting, shooting, shooting, we the prey
Siempre disparan (presa)Always shoot (prey)
Voy a ser real, tú también deberías ser realI'mma be trill, you should be trill too
Ni siquiera tienes que hablar, solo disparamosYou don't even gotta talk we just shoot
Y me siento tan cansado de ser inseguroAnd I feel so tired of being insecure
Solo déjaloJust give it up
No me importa un carajoDon't give a fuck
Enciéndelo en fuegoLight it on fire

Sí, escuchaYeah, yo check
Soy Sugar Ray Robinson, Booker T. WashingtonI am Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington
W.E.B. du Bois, soy el modernoW.E.B. du Bois, I'm the modern one
Gritando a senadores, presidentes, congresistasYelling at Senators, Presidents, Congressmen
Tenemos un problema que necesita reconocimientoWe got a problem that needs some acknowledgment
No soy una mercancía de prisión, no solo un cuerpo que arrojas en una celdaI am no prison commodity, not just a body you throw in a cell
Por cualquier motivo, solo para molestarmeFor any reason, just to bother me
Solo por tu cuota, así que descanse en paz Sean BellJust for your quota, so it's rest in peace to Sean Bell
Duerme en paz Eric Garner (Sandra)Sleep in peace Eric Garner (Sandra)
Cada calle, cada esquinaEvery street, every corner
Conspiración, nuevo orden mundialConspiracy, new world order
Hablé con la mamá de Tamir Rice y me dijo: Sé fuerteI spoke to Tamir Rice mom and she told me: Be strong
No pasará mucho tiempo hasta que haya justiciaIt won't be long 'til it's justice
No tendrán votos pero rechazan la discusiónThey won't have votes but refuse the discussion
Sobre cómo ciertos policías nos disparan por nadaOn how certain cops stay shoot us for nothing
La revolución se acercaRevolution is coming

Actúas como el cambioYou act like the change
(La tierra de oportunidades)(The land of opportunity)
Intentando echarme en cadenasTryna throw me in chains
(La tierra de unidad)(The land of unity)
No actúes como si nos estuvieras salvandoDon't act like you saving us
(Hermandad, confianza)(Brotherhood, trust)
Sigue siendo lo mismoIt's still the same
(América)(America)
Hombre, no actúes como si lo inventaraMan don't act like I made it up
Nos culpasYou blaming us
(Tú sabes)(You know)
Seamos sincerosLet's keep it one hundred
Tú nos diste el nombreYou gave the name to us
NegroNigga
Seguimos encadenadosWe still in chains
(¿Qué pasa, mi negro?)(Hey so what up, my nigga?)
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
¿Ves estas cadenas?You see these chains?
Seguimos encadenadosWe still in chains
No puedo verI can't see
Seguimos encadenadosWe still in chains
La diferencia de cómo solíamos serThe difference from how we used to be
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Pusiste la vergüenza en nosotrosYou put the shame on us

Ahora, ahora, ahora la vergüenza en nosotrosNow, now, now shame on us
AhoraNow
Ahora, ahora, ahora la vergüenza en nosotrosNow, now, now shame on us
Ahora, ahora, ahoraNow, now, now
Pusiste la vergüenza en nosotrosYou put the shame on us

Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Seguimos encadenadosWe still in chains
Pusiste la vergüenza en nosotrosYou put the shame on us