Niji no Hashi

Rainbow Bridge

Niji no Hashi

If I could cross
もしもあの虹を
moshimo ano niji o
That rainbow
渡れるならば
watarerunaraba
I want to go
私は虹の端
watashi wa niji no hashi
Beyond the end of the rainbow
越えて行きたい
koeteyukitai

Go to a distant
遠く知らない
tōku shiranai
Unknown town
街まで行って
machi made itte
Want to learn
幸せの歌を
shiawase no uta o
The song of happiness
覚えて行きたい
oboetekitai

After the rain, raindrops
雨上がり雨だれが
ame agari amadare ga
Singing outside the window
歌ってる窓の外
utatteru mado no soto
Crossing the forest
森を越え
mori o koe
Crossing the valley
谷を越え
tani o koe
Where are you going, rainbow
どこへ行く虹よ
doko e yuku nijiyo

Always dreaming
いつでも夢を見る
itsu demo yume o miru
Of an unknown town
知らない街と
shiranai machi to
And the person waiting for me
私のことを待ってる人を
watashi no koto o matteru hito o

If that rainbow
もしもあの虹が
moshimo ano niji ga
Doesn't disappear
消えないならば
kienainaraba
I'll always walk
いつでも虹の端
itsu demo niji no hashi
At the end of the rainbow in the sky
空に歩けど
sora ni arukedo

Soon, somewhere
すぐにどこかへ
sugu ni doko ka e
I'll leave
立ち去って行く
tachisatteyuku
Rainbow of seven colors
七色の橋よ
nanairo no hashiyo
Leaving me behind
私を残し
watashi o nokoshi

The blue sky is clear blue
青空が青く澄み
aozora ga aoku sumi
The sky of the vast town
広がった街の空
hirogatta machi no sora
Crossing the hill
丘を越え
oka o koe
Crossing the river
川を越え
kawa o koe
Disappearing rainbow
消えて行く虹よ
kieteyuku nijiyo

Always dreaming
いつでも夢を見る
itsu demo yume o miru
Of an unknown town
知らない街と
shiranai machi to
And the person waiting for me
私のことを待ってる人を
watashi no koto o matteru hito o

After the rain, raindrops
雨上がり雨だれが
ame agari amadare ga
Singing outside the window
歌ってる窓の外
utatteru mado no soto
Crossing the forest
森を越え
mori o koe
Crossing the valley
谷を越え
tani o koe
Where are you going, rainbow
どこへ行く虹よ
doko e yuku nijiyo

Always dreaming
いつでも夢を見る
itsu demo yume o miru
Of an unknown town
知らない街と
shiranai machi to
And the person waiting for me
私のことを待ってる人を
watashi no koto o matteru hito o