Dear My Best Friend

Querido Mi Mejor Amigo

Dear My Best Friend

Futari eranda camino es diferente
ふたりえらんだみちは ちがっているけど
Futari eranda michi wa chigatte iru kedo
Pero nuestros ojos ven los sueños directamente
ゆめをまっすぐみつめるひとみ おなじだから
Yume o massugu mitsumeru hitomi onaji dakara

Aunque no digamos nada, entendemos
なにもいわなくてもわかる
Nani mo iwanakute mo wakaru
Incluso en las noches dolorosas que dan ganas de llorar
なきたいほどつらいよるも
Nakitai hodo tsurai yoru mo
Nos reímos juntos
わざと わらいあい
Waza to warai ai
Solo estamos aquí, uno al lado del otro
ただそばにいるだけさ
Tada soba ni iru dake sa

Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Como una tormenta que pasa en medio del tiempo
あらしのようにすぎる ときのなかで
Arashi no youni sugiru toki no naka de
Hay algo que no cambia
かわらぬものがある
Kawaranu mono da aru
Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Siempre estoy apoyando ese sueño tuyo
おれはいつも そのゆめのみかたでいる
Ore wa itsumo sono yume no mikata de iru

Para transmitir esta emoción ardiente
あついこのときめきをつたえる そのために
Atsui kono tokimeki o tsutaeru sono tame ni
Seguramente nuestros corazones se encontraron
きっとおれとおまえのこころが であったのさ
Kitto ore to omae no kokoro ga deatta no sa

Como el viento que atraviesa el desierto
こうやわたるかぜのように
Kouya wataru kaze no youni
Superemos incluso la tristeza
かなしみさえこえてゆこう
Kanashimi sae koete yukou
Estoy aquí
おれはここにいる
Ore wa koko ni iru
Sí, no estoy solo
そうさ ひとりじゃないさ
Sou sa hitori jyanai sa

Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Si alguna vez parezco derrotado, recuérdalo
まけそうになったなら おもいだせよ
Makesou ni natta nara omoidase yo
Confío en ti
おまえをしんじてる
Omae o shinjiteru
Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Siempre serás un amigo valioso, sin importar el momento
どんなときも だいせつなともだちだから
Donna toki mo daisetsu na tomodachi dakara

Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Como una tormenta que pasa en medio del tiempo
あらしのようにすぎる ときのなかで
Arashi no youni sugiru toki no naka de
Hay algo que no cambia
かわらぬものがある
Kawaranu mono da aru
Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Siempre estoy apoyando ese sueño tuyo
おれはいつも そのゆめのみかたでいる
Ore wa itsumo sono yume no mikata de iru

Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Si alguna vez parezco derrotado, recuérdalo
まけそうになったなら おもいだせよ
Makesou ni natta nara omoidase yo
Confío en ti
おまえをしんじてる
Omae o shinjiteru
Querido mi mejor amigo
Dear my best friend
Dear my best friend
Siempre serás un amigo valioso, sin importar el momento
どんなときも だいせつなともだちだから
Donna toki mo daisetsu na tomodachi dakara