Barquinho Ligeiro

Barquinho Ligero

Barquinho Ligeiro

Con las hojas del cocoteroCom as palhas do coqueiro
Hice una casita sencillaFiz uma casinha simples
Mi barquito va ligeroMeu barquinho anda ligeiro
Rumbo incierto no existeRumo incerto não existe

Cociné el maíz verdeCozinhei o milho verde
En la ollita de barroNa panelinha de barro
Mis pies pisaron fuerteOs meus pés pisaram forte
Para bailar en este patioPra danças nesse terreiro

Aún tenía una tristezaTinha uma tristeza ainda
Que invadió mi corazónQue invadiu meu coração
Llamé a las fuerzas del bosqueChamei forças da floresta
Para en forma de oraciónPra das forma de oração

Una vida tan sencillaUma vida tão singela
En el piar de un pajaritoNo piar de um passarinho
Abre la puerta y la ventanaAbre a porta e a janela
Para que entre el Sol en el nidoPara o Sol entrar no ninho

Llevo mi guitarra en la espaldaLevo meu violão nas costas
Para espantar la soledadPra espantar a solidão
La melodía del bosqueMelodia da floresta
Vino junto a la visiónVeio junto a miração

Oh bosque bonitoÔ floresta bonita
Ven a llenar mi vistaVem encher a minha vista
Con tus frutos, tus floresCom seus frutos, suas flores
Alimenta nuestra vidaAlimenta nossa vida