Thesso Bis

El Bis de Thesso

Thesso Bis

Acostumbrarme a otro lugar, sería en vano:Acostumar-me a outro lugar, seria em vão:
Es en el escenario donde mi corazón puede latirÉ no palco que me pode pulsar o coração
Y llevar sangre al resto de la materia que soyE levar sangue pro resto da matéria que me fiz
Es en el escenario donde me hago, donde pido y el bis de Thesso.É no palco que eu me faço, que eu peço e thesso bis.

Llévenme a una iglesia buena para arreglarmeLevem-me pra uma igreja boa pra me consertar
Recen e imploren a los santos, buda, orixáRezem e implorem aos santos, buda, orixá
Intenten desviarme del teatro y pierdan su tiempo:Me tente desviar do teatro e perca seu tempo:
El foco me ilumina y el aplauso me bendice.O holofote me ilumina e o aplauso me é bento.

Convéncanme aún de mis habilidades intelectualesConvençam-me ainda de meus dotes intelectuais
Alerten que hay tantos otros potencialesAlertem-me que são tantos outros potenciais
Que un niño talentoso no puede desperdiciarseQue uma criança bem-dotada não pode se desperdiçar
¿Dónde quedaron mi juicio y buen sentido?Que meu juízo e bom senso, onde foram parar?

Y les diré que se perdieron en el caminoE lhes direi que ficaram perdidos no caminho
Dejados en el ensayo, enredados en algún vestuarioDeixados no ensaio, embolados nalgum figurino
Y que ahora es tarde, guarden la pena para ustedes.E que agora já é tarde, guardem a pena pra si.
La audiencia ya me mostró para qué nací.Agora a platéia já me mostrou pra que nasci.

Nací para esto, la música que me hace querer másNasci pra isso, a música que me faz querer mais
¿A dónde voy? Siempre a donde ella vaPra onde vou? sempre pra onde ela vai
Swing ritmo poesía verdadera y sinceraSwing rítimo poesia verdadeira e sincera
Es lo que siento cuando usted aplaude y grita.É o que eu sinto quando você bate palma e berra

Llévenme a una iglesia buena para arreglarmeLevem-me pra uma igreja boa pra me consertar
Recen e imploren a los santos, buda, orixáRezem e implorem aos santos, buda, orixá
Intenten desviarme del teatro y pierdan su tiempo:Me tente desviar do teatro e perca seu tempo:
El foco me ilumina y el aplauso me bendice.O holofote me ilumina e o aplauso me é bento.

El aplauso es bendito, tu sudor sustentoO aplauso é bento seu suor sustento
Para otro rap que viene desde adentroPra mais um rap que vem bem de dentro
A veces me desconcierto, y me desconcentro.Vês ou outra me desconserto, e me desconcentro.
Con tu mirada, pero eso pasa como pasa el viento.Com seu olhar, mas isso passa como passa o vento.
Canto para ti, canto para él y no pierdo tiempoCanto pra tu canto pra ele e não perco tempo
Para subir hay que tener el talento de estar atentoPra subir tem que ter o talento de estar atento
El miedo pasa por mí, pero sé que aguanto.O medo passa por mim, mas eu sei que agüento.
¿Miedo de que lo que tengo sea ofrecimiento?Medo de que se o que eu tenho é oferecimento?