Rap Horiymia (Hori e Miyamura) - Lado Contrário

Rap Horiymia (Hori e Miyamura) - Lado Contrário

Rap Horiymia (Hori e Miyamura) - Lado Contrário

Un poco oscuro, pero no soy otakuMeio obscuro, mas não sou otaku
Ando diferente, con el cabello recogidoAndo diferente, cabelo amarrado
Hori-san, escucha lo que digoHori-san, escute o que eu falo
No reconoces este lado míoCê não reconhece esse meu lado
Soy MiyamuraEu sou Miyamura
De tu claseSou da sua turma
Y amigo de SotaE amigo do Sota
Te veo en la escuelaTe vejo na escola
Está en oferta, salgo corriendoTá na promoção, eu saio correndo
No hay opción, mi cabello al vientoNão tem opção, meu cabelo ao vento
Vernos así es nuestro secretoNos vermos assim é o nosso segredo
Por eso no quiero que nos veanPor isso não quero que te vejam
Solo yo puedo verte asíSó eu posso ver você assim
Solo tú puedes ver esto en míSó você pode ver isso de mim
Somos diferentes, por eso la revueltaSomos diferentes, por isso a revolta
No diré más que no encajaNão vou mais dizer que não combina
Creo que voy a hablarAcho que eu vou falar
Y sé que va a cambiarE eu sei que vai mudar
Por eso me declararéPor isso vou me declarar
Y escucharé tu respuestaE ouvir sua resposta

Tenemos nuestro lado contrarioNós temos nosso lado contrário
Por eso no importa lo que sepanPor isso não importa o que saibam
Mientras nos amemos, seremos asíEm quanto nos amarmos seremos assim
Así somosNós somos assim
Así somosNós somos assim
DiferentesDiferente

¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!Ow! Ow! Ow!
Solo nosotrosSó a gente
¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!Ow! Ow! Ow!
Mi HoriMinha Hori
MiyamuraMiyamura
HorimiyaHorimiya

Seremos sincerosNós seremos sinceros
Cuando se trate de nosotros dosQuando o assunto for nós dois
No acepto perderteNão aceito te perder
Ni ahora ni despuésNem agora e nem depois

¿Cómo iba a saberComo que iria saber
Que eras tú?Que aquele era você
Tan diferenteTão diferente
ExtravaganteExtravagante
En la escuela tan distanteNa escola tão distante
Y ni siquiera sé tu nombreE eu nem sei seu nome
¿Por qué nadie lo dice?Por que ninguém diz ele?
Vamos chicosVamos lá rapazes
Mi hermanito quiere verteMeu irmãozinho quer te ver
Quizás sea un pretexto para tenerteTalvez seja um pretexto pra te ter
Dime si es verdadFala se isso for verdade
Que no encajamos y es solo amistadQue a gente não combina que é só amizade

No estoy seguro de que esto vaya a funcionarNão tem certeza que isso vai dar certo
Por mostrar tu lado sinceroPor mostrar seu lado sincero
AceptoEu aceito

Tenemos nuestro lado contrarioNós temos nosso lado contrário
Por eso no importa lo que sepanPor isso não importa o que saibam
Mientras nos amemos, seremos asíEm quanto nos amarmos seremos assim
Así somosNós somos assim
Así somosNós somos assim
DiferentesDiferente

¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!Ow! Ow! Ow!
Solo nosotrosSó a gente
¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!Ow! Ow! Ow!
Mi HoriMinha Hori
MiyamuraMiyamura
HorimiyaHorimiya