Brand New Melody

Brandneue Melodie

Brand New Melody

Wir erschaffen zusammen
ふたりつくりだす
futari tsukuridasu
Diese Melodie, die uns trägt
このmelodyにのせて
kono melody ni nosete
Damit die Zukunft sich mit dem Heute vereint
みらいがきょうにかさなるよう
mirai ga kyou ni kasanaru you
Unverändert fest
かわらずぎゅっと
kawarazu gyutto
Wie diese Phrase
このフレーズみたいに
kono furēzu mitai ni
Will ich nicht loslassen
はなしたくないんだ
hanashitaku nainda

Wir stolpern und fallen
つまづいちゃったり
tsumadzuichattari
Doch gemeinsam gehen wir weiter
ころんだりしてふたりはいく
korondari shite futari wa iku
In Richtung Morgen
あしたのほうへ
ashita no hou e
Wenn du nicht da bist
きみがいなけりゃ
kimi ga inakerya
Selbst die einfachsten Dinge
そんなあたりまえのことでも
sonna atarimae no koto demo
Sind voller Lärm
noiseだらけさ
noise darake sa

Lass uns diese Zeit anhalten
とめちゃおうこのじかん
tomechaou kono jikan
Ich bitte den Himmel darum
かみさまにたのんで
kamisama ni tanonde
Zeitreise & Rückkopplung, schon
time leap & feed back もう
time leap & feed back mou
Seufze ich vor mich hin
ためいきがでるくらい
tameiki ga deru kurai
Ich kann dich nicht loslassen, will dich nicht verlieren
そらせないそらさない
sorasenai sorasanai
Deine Augen
きみのひとみ
kimi no hitomi

Mit einem strahlenden Lächeln
スマイル全開で
sumairu zenkai de
Lass uns auf morgen zusteuern
あしたをめざそうよ
ashita o mezasou yo
Mit der Energie von Senpai, Peace-Zeichen
せんぱのげんきで peace sign
sen pa no genki de peace sign
Dann werde ich sagen
そのときはいうよ
sono toki wa iu yo
Die Worte dieser Buchstaben
あの文字のことばを
ano nimoji no kotoba o
Mein Herz fliegt unaufhaltsam
どうしようもなく heartがfly
dou shiyou mo naku heart ga fly

Ich fühle mich zu dir hingezogen
きみにひかれる
kimi ni hikareru

Mal lächeln wir
えがおになったり
egao ni nattari
Mal streiten wir uns
ときにはけんかしちゃったりして
toki ni wa kenka shichattari shite
Lass uns den Klang finden
おとをさがそう
oto o sagasou
Wir sollten uns begegnen
であえるはずさ
deaeru hazu sa
Die wahre Musik nur für uns zwei
ふたりのためだけのtrue music
futari no tame dake no true music
Das macht mich aufgeregt
わくわくするよ
wakuwaku suru yo

Egal wie klein, egal wie klein
どんなにも どんなにも
donna ni mo donna ni mo
Selbst die kleinsten Dinge
ちいさなことだって
chiisana koto datte
Mach ein Lied und glaub an das Lied, ja
make song & believe song そう
make song & believe song sou
Die Erinnerungen, die entstanden sind
うまれたおもいでを
umareta omoide o
Werden für uns beide zu einem Song
ふたりならなんだって うたになるさ
futari nara nandatte uta ni naru sa

Lass uns jetzt loslaufen
はしりだそうよ いまを
hashirida sou yo ima o
Es ist okay, wenn wir unbeholfen sind
ぶきようだっていいから
bukiyou date ii kara
Mit dem Versprechen von Sonnenschein, Peace-Zeichen
はれのちかいせい peace sign
hare nochi kaisei peace sign
Über die Welt hinaus
せかいをこえて
sekai o koete
Vielleicht verbindet uns sogar das Universum
ひょっとしたらうちゅうも
hyotto shitara uchuu mo
Durch Rockmusik
rockでつながるんじゃない
rock de tsunagarun ja nai?

Ich glaube daran
おれはしんじる
ore wa shinjiru

Auf der Bühne setzen wir ein Zeichen
stageできめるね
stage de kimeru ne
Nur für uns zwei, Peace-Zeichen
ふたりだけのpeace sign
futari dake no peace sign

Mit einem strahlenden Lächeln
スマイル全開で
smile zenkai de
Lass uns auf morgen zusteuern
あしたをめざそうよ
ashita o mezasou yo
Dank Senpai, Peace-Zeichen!
せんぱのかんしゃで peace sign!
sen pa no kansha de peace sign!
Dann werde ich sagen
そのときはいうよ
sono toki wa iu yo
Die Worte dieser Buchstaben
あのにもじのことばを
ano ni moji no kotoba o
Wie Flügel, mein Herz fliegt
つばさのように heartがfly
tsubasa no youni heart ga fly

Hey, die überfließenden Gefühle
ねえ あふれるおもいが
nee afureru omoi ga

Ich werde morgen mit dir gestalten
I'll make tomorrow with you
I'll make tomorrow with you