Orpheus

Orphée

Orpheus

Dans ce cœur gravéKono mune ni kizamareta
Premier impact, rythme de l'âme rapideFirst impact, fast soul beat
Dans la ville qui tremble, où est la chanson de l'angoisse ?Seijaku ni yureru machi anju no uta wa doko e

Errant au bout du labyrintheSamayoutta meiro no hate
Crois juste, il manque justeJust believe, just missing
Que souhaites-tu maintenant ?Ima kimi wa nani wo negau?

Chante ta chansonSing your song
Même éloigné, je comprendsHanarete demo wakaru yo
Entends mon ventHear my wind
Le ciel qui nous relie est uniqueTsunagatteru sora wa hitotsu

Un ciel tout neuf sans limitesKagirinai brand-new sky
Nous ne sommes pas seulsBokura wa hitori ja nai kara
La chanson d'amour lointaine de toiHaruka na kimi no love song
Prends ton envolHabataite
Croyons aux jours brillantsShinjiyou shiny days
Notre inébranlable "chaîne de cœur d'amour"Futari no zettai dekina "ai no heart chain"

Nous aurons un rêve innocent. sens-moi, touche-moiWe'll have an innocent dream. feel me, touch me
Ce battement de cœur est notre avenirKono kodou ga mirai dakara

Oui, vers ce monde qui attend l'aube...Sou yoake wo matsu sekai e…
Résonne, cœur d'OrphéeHibike orpheus heart

Peu importe la douleur que cela causeSore ga tsumida doshite mo
Crois ma douleur. crois ta voix.Believe my pain. believe your voice.
Peu importe, je veux embrasser ces larmes cachéesKamawazu idaki yosetai kakusareta namidagoto

Dieu est capricieuxKami-sama wa kimagure sa
Esprits secoués, amour secouéShakin' minds, shakin' love
Pour quoi luttons-nous ?Nani wo tame soutoshiteiru?

Chante ma chansonSing my song
Ce sentiment ne disparaîtra pasKono omoi wa kienai
Plus de pleursNo more cry
Enflamme le présent comme un feuTagiru youna ima wo kogase

Même si le ciel est nuageuxTatoe hora cloudy sky
Si mon cœur pleure en se déformantNijinde kokoro ga naite mo
Fais briller avec un amour comme le soleilTaiyou no youna ai de hikarasete
Avec douceur, couvre les cicatricesYasashisa de shimai konda kizuato
Ferme-les d'un baiserIsso kissu de fusagasete

Nous construirons le monde futur, sens-moi, touche-moiWe'll make the futures world, feel me, touch me
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que tu entends ?Todokimasuka? kikoemasuka?

Chante notre chansonSing our song
Au-delà de ces larmesSono namida wo koete
Fais tes ailesMake your wing
Vise le ciel qui n'appartient qu'à nousFutari dake no sora wo mezase

Un ciel tout neuf sans limitesKagirinai brand-new sky
Nous ne sommes pas seulsBokura wa hitori ja nai kara
La chanson d'amour lointaine de toiHaruka na kimi no love song
Prends ton envolHabataite
Croyons aux jours brillantsShinjiyou shiny days
Notre inébranlable "chaîne de cœur d'amour"Futari no zettai dekina "ai no heart chain"

Nous aurons un rêve innocent. sens-moi, touche-moiWe'll have an innocent dream. feel me, touch me
Ce battement de cœur est notre avenirKono kodou ga mirai dakara

Oui, vers ce monde qui attend l'aubeSou yoake wo matsu sekai
Résonne, cœur d'OrphéeHibike orpheus heart