Knocking On The Mind

Golpeando en la mente

Knocking On The Mind

涙を enjuagaré, porque eventualmente comenzaré a moverme
涙をふいて いつか動き出すから
Namida wo fuite itsuka ugokidasu kara
Brillando como el deshielo, el futuro resplandece
雪解けのように きらり未来光る
Yukidoke no you ni kirari mirai hikaru
Siempre siento los sueños golpeando en la mente
夢はいつだって Knocking on the mind 感じて
Yume wa itsudatte Knocking on the mind kanjite

En la esquina del asfalto, temblando en la fría oscuridad
アスファルトの隅で 冷たい闇に震えたって
Asphalt no sumi de tsumetai yami ni furuetatte
No temas, corazón puro
恐れないで Pure heart
Osorenaide Pure heart
Siempre las flores miran hacia arriba
いつだって花は上を向いてる
Itsudatte hana wa ue wo muiteru

Quiero que recuerdes en todo momento
どんな時も 忘れずにいてほしい
Donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
Tu sonrisa es el sol
その笑顔は太陽だ
Sono egao wa taiyou da
El amor desborda sin parar
愛の洪水が止まらないほどに
Ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
Los sentimientos se acumulan
想いが満ちてく
Omoi ga michiteku
Quiero estar a tu lado
側にいさせてほしい
Soba nii sasete hoshii
Compartamos la creencia
信じることを分かち合おう
Shinjiru koto wo wakeaou

¿Por qué será? Cada vez que te veo
なぜなのだろう？姿見つける度に
Naze na no darou? Sugata mitsukeru tabi ni
Las sombras del pasado se desvanecen en el aire
過去のかげろうがふわり空に消えた
Kako no kagerou ga fuwari sora ni kieta
Cálido como una luz, golpeando en la mente
灯火のように Knocking on the mind 暖かい
Tomoshibi no you ni Knocking on the mind atatakai

Incluso el paisaje invernal parece tener colores primaverales
冬の景色さえも 春の色に見えるほどに
Fuyu no keshiki sae mo haru no iro ni mieru hodo ni
El mundo está cambiando ahora
世界が今 Changing
Sekai ga ima Changing
Por primera vez, una canción voló con el viento
初めて歌が風に飛んだ
Hajimete uta ga kaze ni tonda

Las palabras limitadas no son suficientes
限りある言葉じゃ足りないから
Kagiri aru kotoba ja tarinai kara
¿Por qué la gente busca tocarse?
人は触れようとするのか
Hito wa fureyou to suru no ka?
Como desbordando de la presa del corazón
心のダムから溢れるように
Kokoro no damu kara afureru you ni
Apretando con fuerza
強く締めつける
Tsuyoku shimetsukeru
Verificando este latido
確かめてこの鼓動
Tashikamete kono kodou
Dum-dum, ah... cantando
とくんとくんと ah… 歌う
Tokuntokun to ah… utau

Quiero que recuerdes en todo momento
どんな時も 忘れずにいてほしい
Donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
Tu sonrisa es el sol
その笑顔は太陽だ
Sono egao wa taiyou da
El amor desborda sin parar
愛の洪水が止まらないほどに
Ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
Los sentimientos se acumulan
想いが満ちてく
Omoi ga michiteku
Quiero estar a tu lado
側にいさせてほしい
Soba ni sasete hoshii
Compartamos la creencia
信じることを分かち合おう
Shinjiru koto wo wakeaou